| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.92 | He goes to the door | |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.28 | too often at my door. I find my tongue is too foolhardy, | too often at my doore: I finde my tongue is too foole-hardie, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.1.1 | Flourish. Enter Pompey and Menas at one door, | Flourish. Enter Pompey, at one doore |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.1.1 | Enter Agrippa at one door, Enobarbus at another | Enter Agrippa at one doore, Enobarbus at another. |
| As You Like It | AYL I.i.86 | So please you, he is here at the door, and | So please you, he is heere at the doore, and |
| The Comedy of Errors | CE II.i.11 | Because their business still lies out o' door. | Because their businesse still lies out a dore. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.30 | But soft, my door is locked. Go bid them let us in. | But soft, my doore is lockt; goe bid them let vs in. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.33 | Either get thee from the door or sit down at the hatch. | Either get thee from the dore, or sit downe at the hatch: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.35 | When one is one too many? Go, get thee from the door. | When one is one too many, goe get thee from the dore. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.38 | Who talks within, there? Hoa, open the door. | Who talks within there? hoa, open the dore. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.58.1 | Master, knock the door hard. | Master, knocke the doore hard. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.59 | You'll cry for this, minion, if I beat the door down. | You'll crie for this minion, if I beat the doore downe. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.61 | Who is that at the door that keeps all this noise? | Who is that at the doore yt keeps all this noise? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.64 | Your wife, sir knave? Go get you from the door. | Your wife sir knaue? go get you from the dore. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.68 | They stand at the door, master. Bid them welcome hither. | They stand at the doore, Master, bid them welcome hither. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.37 | with it from door to door. | with it from doore to doore. |
| Coriolanus | Cor I.iii.109 | solemness out o' door and go along with us. | solemnesse out a doore, / And go along with vs. |
| Coriolanus | Cor I.ix.1.2 | door, Cominius, with the Romans; at another door, | Doore Cominius, with the Romanes: At another Doore |
| Coriolanus | Cor IV.v.9 | door | doore? |
| Cymbeline | Cym I.vii.15 | All of her that is out of door most rich! | All of her, that is out of doore, most rich: |
| Cymbeline | Cym II.iii.36 | Attend you here the door of our stern daughter? | Attend you here the doore of our stern daughter |
| Cymbeline | Cym III.i.1.2 | one door, and at another, Caius Lucius and Attendants | one doore, and at another, Caius, Lucius; and Attendants. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.22 | Love's reason's without reason. The bier at door, | Loue's reason's, without reason. The Beere at doore, |
| Cymbeline | Cym V.ii.1.1 | Enter Lucius, Iachimo, and the Roman Army at one door: and the | Enter Lucius, Iachimo, and the Romane Army at one doore: and the |
| Hamlet | Ham III.ii.345 | You do surely bar the door upon your own | You do freely barre the doore of your owne |
| Hamlet | Ham IV.v.53 | And dupped the chamber door; | & dupt the chamber dore, |
| Hamlet | Ham IV.v.99 | Attend. Where is my Switzers? Let them guard the door. | Where are my Switzers? / Let them guard the doore. |
| Hamlet | Ham IV.v.117.1 | I thank you. Keep the door. | I thanke you: Keepe the doore. |
| Hamlet | Ham V.ii.305 | O, villainy! Ho! Let the door be locked. | Oh Villany! How? Let the doore be lock'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.81 | door. Shall I let them in? | doore: shall I let them in? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.83 | door. | doore. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.87 | are at the door. Shall we be merry? | are at the doore, shall we be merry? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.281 | at door would speak with you. He says he comes from | at doore would speake with you: hee sayes, hee comes from |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.468 | monstrous watch is at the door. | monstrous Watch, is at the doore. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.474 | The sheriff and all the watch are at the door. | The Sherife and all the Watch are at the doore: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.87 | How now, lad? Is the wind in that door, i'faith, must | How now Lad? is the Winde in that Doore? Must |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.1.3 | Enter the Lord Bardolph at one door | Enter Lord Bardolfe, and the Porter. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.74 | best. Shut the door. There comes no swaggerers here. I | best: shut the doore, there comes no Swaggerers heere: I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.76 | Shut the door, I pray you. | shut the doore, I pray you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.347 | Peto knocks at door | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.347 | Who knocks so loud at door? Look to th' door | Who knocks so lowd at doore? Looke to the doore |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.364 | More knocking at the door? | More knocking at the doore? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.367 | A dozen captains stay at door for you. | A dozen Captaines stay at doore for you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.380 | (at the door) | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.56 | This door is open; he is gone this way. | This doore is open, hee is gone this way. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.70 | One knocks at door | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.70 | Look who's at door there, ho! Who knocks? | Looke, who's at doore there, ho: who knockes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.120 | As nail in door! The things I speak are just. | As naile in doore. The things I speake, are iust. |
| Henry V | H5 I.ii.309 | We'll chide this Dauphin at his father's door. | Wee'le chide this Dolphin at his fathers doore. |
| Henry V | H5 V.ii.1.1 | Enter, at one door, King Henry, Exeter, Bedford, | Enter at one doore, King Henry, Exeter, Bedford, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.59.1 | Enter at one door Horner the armourer and his | Enter at one Doore the Armorer and his |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.59.5 | door Peter his man, with a drum and sand-bag, and | Doore his Man, with a Drumme and Sand-bagge, and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.122.1 | Enter at one door Edward and Richard with their army | Enter Edward and Richard. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.123.1 | Enter at another door Clifford and Young Clifford | Enter Clifford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.55.1 | Alarum. Enter at one door a Son that hath killed his | Alarum. Enter a Sonne that hath kill'd his Father, at one doore: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.79.1 | Enter at another door a Father that hath killed his | Enter Father, bearing of his Sonne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.105 | When nature brought him to the door of death? | When Nature brought him to the doore of Death? |
| Henry VIII | H8 I.i.1.1 | Enter the Duke of Norfolk at one door; at the other, | Enter the Duke of Norfolke at one doore. At the other, |
| Henry VIII | H8 I.iv.1.4 | door; at another door, enter Sir Henry Guilford | Doore; at an other Doore enter Sir Henry Guilford. |
| Henry VIII | H8 II.iv.43 | Shut door upon me, and so give me up | Shut doore vpon me, and so giue me vp |
| Henry VIII | H8 V.ii.16 | Wait else at door, a fellow Councillor, | Wait else at doore: a fellow Councellor |
| Henry VIII | H8 V.ii.23 | Who holds his state at door, 'mongst pursuivants, | Who holds his State at dore 'mongst Purseuants, |
| Henry VIII | H8 V.ii.31 | And at the door too, like a post with packets. | And at the dore too, like a Post with Packets: |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.8 | Keeper at the door | |
| Henry VIII | H8 V.iii.140 | At chamber door? – and one as great as you are? | At Chamber dore? and one, as great as you are? |
| Henry VIII | H8 V.iv.13 | Unless we sweep 'em from the door with cannons, | Vnlesse wee sweepe 'em from the dore with Cannons, |
| Henry VIII | H8 V.iv.30 | puppy. Keep the door close, sirrah. | Puppy, / Keepe the dore close Sirha. |
| Henry VIII | H8 V.iv.36 | fornication is at door! On my Christian conscience, this | Fornication is at dore? On my Christian Conscience this |
| Henry VIII | H8 V.iv.40 | somewhat near the door, he should be a brazier by his | somewhat neere the doore, he should be a Brasier by his |
| Julius Caesar | JC II.i.70 | Sir, 'tis your brother Cassius at the door, | Sir, 'tis your Brother Cassius at the Doore, |
| Julius Caesar | JC IV.ii.52 | Lucilius and Titinius guard our door. | Let Lucilius and Titinius guard our doore. |
| King Edward III | E3 II.ii.1 | Enter at one door Derby from France, at an other door Audley with a drum | Enter at one doore Derby from Eraunce, At an other doore, Audley with a Drum. |
| King John | KJ II.i.289 | Sits on's horseback at mine hostess' door, | sit's on's horsebacke at mine Hostesse dore |
| King John | KJ IV.i.34 | Turning dispiteous torture out of door! | Turning dispitious torture out of doore? |
| King John | KJ V.ii.137 | That hand which had the strength, even at your door, | That hand which had the strength, euen at your dore, |
| King John | KJ V.vii.78 | Out of the weak door of our fainting land. | Out of the weake doore of our fainting Land: |
| King Lear | KL II.iv.113 | Or at their chamber door I'll beat the drum | Or at their Chamber doore Ile beate the Drum, |
| King Lear | KL III.ii.11 | than this rain-water out o' door. Good nuncle, in; ask thy | then this Rain-water out o' doore. Good Nunkle, in, aske thy |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.89 | Until the goose came out of door, | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.95 | Until the goose came out of door, | Vntill the Goose came out of doore, |
| Macbeth | Mac I.vii.15 | Who should against his murderer shut the door, | Who should against his Murtherer shut the doore, |
| Macbeth | Mac II.iii.48.1 | This is the door. | This is the Doore. |
| Macbeth | Mac III.i.72 | Now go to the door, and stay there till we call. | Now goe to the Doore, and stay there till we call. |
| Measure for Measure | MM IV.i.31 | This other doth command a little door | This other doth command a little doore, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.127 | knocks at the door. | knocks at the doore. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.15 | He is ready at the door; he comes, my lord. | He is ready at the doore, he comes my Lord. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.66 | ruled by your well-willers. I will peat the door for | ruled by your well-willers: I will peat the doore for |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.122 | your head out of my door. Follow my heels, Rugby. | your head out of my dore: follow my heeles, Rugby. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.82 | Page at the door, sweating and blowing and looking | Page at the doore, sweating, and blowing, and looking |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.155 | He locks the door | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.93 | their master in the door, who asked them once or twice | their Master in the doore; who ask'd them once or twice |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.47 | watch the door with pistols, that none shall issue out. | watch the doore with Pistols, that none shall issue out: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.89 | to carry the basket again, to meet him at the door with | to carry the basket againe, to meete him at the doore with |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.103 | shoulders. Your master is hard at door. If he bid you | shoulders: your Master is hard at doore: if hee bid you |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.173 | Out of my door, you witch, you rag, you baggage, you | Out of my doore, you Witch, you Ragge, you Baggage, you |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.1.1 | Enter a Fairy at one door, and Puck (Robin Goodfellow) | Enter a Fairie at one doore, and Robin good-fellow |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.60.1 | Enter Oberon, the King of Fairies, at one door, with | Enter the King of Fairies at one doore with |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.380 | To sweep the dust behind the door. | To sweep the dust behinde the doore. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.233 | at the door of a brothel-house for the sign of blind | at the doore of a brothel-house for the signe of blinde |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.90 | you, watch about Signor Leonato's door, for the wedding | you watch about signior Leonatoes doore, for the wedding |
| Othello | Oth II.iii.42 | Here, at the door: I pray you call them in. | Heere, at the doore: I pray you call them in. |
| Othello | Oth III.iii.404 | Which lead directly to the door of truth, | Which leade directly to the doore of Truth, |
| Othello | Oth IV.ii.27 | Leave procreants alone and shut the door. | Leaue Procreants alone, and shut the doore: |
| Othello | Oth IV.ii.143.2 | Speak within door. | Speake within doore. |
| Othello | Oth V.ii.106 | Where art thou? (He unlocks door.) What's the matter with thee now? | Where art thou? What's the matter with thee now? |
| Othello | Oth V.ii.239 | Come guard the door without: let him not pass, | Come guard the doore without, let him not passe, |
| Pericles | Per Chorus.II.17.2 | Enter at one door Pericles talking with Cleon, all the | Enter at one dore Pericles talking with Cleon, all the |
| Pericles | Per Chorus.II.17.3 | train with them. Enter at another door a gentleman | traine with them: Enter at an other dore, a Gentleman |
| Pericles | Per Chorus.II.17.6 | knights him. Exit Pericles at one door and Cleon at | Knights him: Exit Pericles at one dore, and Cleon at |
| Pericles | Per II.v.1.1 | Enter Simonides, reading of a letter, at one door. The | Enter the King reading of a letter at one doore, the |
| Pericles | Per Chorus.III.15.2 | Enter Pericles and Simonides at one door with | Enter Pericles and Symonides at one dore with |
| Pericles | Per IV.ii.31 | estate, 'twere not amiss to keep our door hatched. | estate, t'were not amisse to keepe our doore hatch't, |
| Pericles | Per IV.iv.23.1 | Enter Pericles at one door with all his train, Cleon and | Enter Pericles at one doore, with all his trayne, Cleon and |
| Richard II | R2 I.iv.1.1 | Enter the King with Bagot and Green at one door, | Enter King, Aumerle, Greene, and Bagot. |
| Richard II | R2 V.iii.38.1 | Aumerle locks the door. The Duke of York knocks at | Yorke withiu. |
| Richard II | R2 V.iii.38.2 | the door and crieth | |
| Richard II | R2 V.iii.42 | Open the door, secure foolhardy King. | Open the doore, secure foole-hardy King: |
| Richard II | R2 V.iii.44 | Open the door, or I will break it open. | Open the doore, or I will breake it open. |
| Richard II | R2 V.iii.45 | King Henry opens the door. Enter York | Enter Yorke. |
| Richard II | R2 V.iii.76 | Speak with me, pity me, open the door! | Speake with me, pitty me, open the dore, |
| Richard III | R3 II.iii.1.1 | Enter one Citizen at one door, and another at the | Enter one Citizen at one doore, and another at the |
| Richard III | R3 III.ii.1 | Enter a Messenger to the door of Hastings | Enter a Messenger to the Doore of Hastings. |
| Richard III | R3 IV.i.1.2 | Marquess of Dorset at one door; Anne, Duchess of | Duchesse of Yorke, and Marquesse Dorset. |
| Richard III | R3 IV.i.1.4 | young daughter, at another door | |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.130 | What's he that now is going out of door? | What's he that now is going out of doore? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.97 | a church door. But 'tis enough. 'Twill serve. Ask for me | a Church doore, but 'tis inough, 'twill serue: aske for me |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.44 | O shut the door! and when thou hast done so, | O shut the doore, and when thou hast done so, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.84 | Yet would you say ye were beaten out of door, | Yet would you say, ye were beaten out of doore, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.209 | The door is open, sir, there lies your way, | The dore is open sir, there lies your way, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.106 | Where be these knaves? What, no man at door | Where be these knaues? What no man at doore |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.4 | Beggars that come unto my father's door | Beggers that come vnto my fathers doore, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.7 | Sir, here's the door, this is Lucentio's house. | Sir heres the doore, this is Lucentios house, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.25 | come from Pisa, and is here at the door to speak with | come from Pisa, and is here at the doore to speake with |
| Timon of Athens | Tim III.v.1.1 | Enter three Senators at one door, Alcibiades meeting | Enter three Senators at one doore, Alcibiades meeting |
| Titus Andronicus | Tit I.i.1.3 | door, and Bassianus and his followers at the other, | doore, and Bassianus and his Followers at the other, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.291 | And with my sword I'll keep this door safe. | And with my Sword Ile keepe this doore safe. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.291 | Exeunt Quintus and Martius at one door | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.292 | Exit Saturninus at the other door | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.402.3 | Moor, at one door. Enter at the other door Bassianus | Moore at one doore. Enter at the other doore Bassianus |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.1.1 | Enter Aaron, Chiron, and Demetrius at one door; and | Enter Aron, Chiron and Demetrius at one dore: and |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.1.2 | at the other door young Lucius and another with a | at another dore young Lucius and another, with a |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.118 | Knock at my door, and tell me what he says. | Knocke at my dore, and tell me what he sayes. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.136 | And set them upright at their dear friends' door, | And set them vpright at their deere Friends doore, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.9.1 | They knock and Titus opens his study door above | They knocke and Titus opens his study dore. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.10 | Is it your trick to make me ope the door, | Is it your tricke to make me ope the dore, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.7 | No, Pandarus; I stalk about her door, | No Pandarus: I stalke about her doore |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.1.1 | Enter, at one door, Aeneas and a servant with a torch; | Enter at one doore Aneas with a Torch, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.35 | Who's that at door? Good uncle, go and see. – | Who's that at doore? good Vnckle goe and see. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.43 | beat down the door? How now! What's the matter? | beate downe the doore? How now, what's the matter? |
| Twelfth Night | TN I.v.143 | your door like a sheriff's post and be the supporter to a | your doore like a Sheriffes post, and be the supporter to a |
| Twelfth Night | TN III.i.89 | Let the garden door be shut and leave me to my | Let the Garden doore be shut, and leaue mee to my |
| The Winter's Tale | WT II.iii.67 | A mankind witch! Hence with her, out o' door! | A mankinde Witch? Hence with her, out o' dore: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.124 | They slowly push her towards the door | |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.184 | door, you would never dance again after a tabor and | doore, you would neuer dance againe after a Tabor and |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.339 | Why, they stay at door, sir. | Why, they stay at doore Sir. |