| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.6 | weaker vessel as doublet and hose ought to show itself | weaker vessell, as doublet and hose ought to show it selfe |
| As You Like It | AYL III.ii.189 | though I am caparisoned like a man, I have a doublet | though I am caparison'd like a man, I haue a doublet |
| As You Like It | AYL III.ii.212 | Alas the day, what shall I do with my doublet | Alas the day, what shall I do with my doublet |
| As You Like It | AYL IV.i.187 | We must have your doublet and hose plucked | we must haue your doublet and hose pluckt |
| Cymbeline | Cym III.iv.171 | 'Tis in my cloak-bag – doublet, hat, hose, all | ('Tis in my Cloake-bagge) Doublet, Hat, Hose, all |
| Hamlet | Ham II.i.78 | Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, | Lord Hamlet with his doublet all vnbrac'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.72 | drink. For look you, Francis, your white canvas doublet | drinke: for looke you Francis, your white Canuas doublet |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.161 | miracle. I am eight times thrust through the doublet, | miracle. I am eight times thrust through the Doublet, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.85 | your doublet, and stuff me out with straw. I beseech | your Doublet, and stuffe me out with Straw. I beseech |
| Henry V | H5 IV.vii.46 | fat knight with the great-belly doublet – he was full of | fat Knight with the great-belly doublet: he was full of |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.147 | doublet quickly. | Doublet, quickly. |
| Julius Caesar | JC I.ii.263 | plucked me ope his doublet, and offered them his throat | pluckt me ope his Doublet, and offer'd them his Throat |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.17 | arms crossed on your thin-belly doublet like a rabbit | armes crost on your thinbellie doublet, like a Rabbet |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.70 | his doublet in Italy, his round hose in France, his bonnet | his doublet in Italie, his round hose in France, his bonnet |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.43 | And youthful still – in your doublet and hose this | And youthfull still, in your doublet and hose, this |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.32 | doublet and hose. I'll go hide me. | doublet and hose. Ile go hide me. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.17 | ten nights awake carving the fashion of a new doublet. | ten nights awake caruing the fashion of a new dublet: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.34 | upward, no doublet. Unless he have a fancy to this | vnlesse hee haue a fancy to this |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.115 | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.193 | his doublet and hose and leaves off his wit! | his doublet and hose, and leaues off his wit. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.27 | his new doublet before Easter; with another for tying | his new Doublet before Easter? with another, for tying |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.58 | immortal gods! O fine villain! A silken doublet, a velvet | immortall Goddes: oh fine villaine, a silken doublet, a veluet |
| The Tempest | Tem II.i.104 | Is not, sir, my doublet as fresh as the first day | Is not Sir my doublet as fresh as the first day |
| Twelfth Night | TN II.iv.73 | tailor make thy doublet of changeable taffeta, for thy | Tailor make thy doublet of changeable Taffata, for thy |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.20 | My jerkin is a doublet. | My Ierkin is a doublet. |