| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.312 | Will you be mine now you are doubly won? | Will you be mine now you are doubly wonne? |
| Coriolanus | Cor II.i.131 | action outdone his former deeds doubly. | action out-done his former deeds doubly. |
| Macbeth | Mac I.ii.39 | Doubly redoubled strokes upon the foe. | doubly redoubled stroakes vpon the Foe: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.244 | In both my eyes he doubly sees himself, | In both my eyes he doubly sees himselfe: |
| Richard II | R2 I.i.57 | These terms of treason doubled down his throat. | These tearmes of treason, doubly downe his throat. |
| Richard II | R2 I.iii.80 | And let thy blows, doubly redoubled, | And let thy blowes doubly redoubled, |
| Richard II | R2 I.iii.167 | Doubly portcullised with my teeth and lips, | Doubly percullist with my teeth and lippes, |
| Richard II | R2 V.i.71 | Doubly divorced! Bad men, you violate | Doubly diuorc'd? (bad men) ye violate |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.122 | So doubly seconded with will and power, | So doubly seconded with Will, and Power) |