Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.196 | The dove will peck the estridge; and I see still | The Doue will pecke the Estridge; and I see still |
Hamlet | Ham IV.v.169 | Fare you well, my dove! | Fare you well my Doue. |
Hamlet | Ham V.i.282 | Anon, as patient as the female dove | Anon as patient as the female Doue, |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.158 | wrathful dove or most magnanimous mouse. Prick the | wrathfull Doue, or most magnanimous Mouse. Pricke the |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.46 | The dove and very blessed spirit of peace, | The Doue, and very blessed Spirit of Peace. |
Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.140 | Was Mahomet inspired with a dove? | Was Mahomet inspired with a Doue? |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.71 | As is the sucking lamb or harmless dove. | As is the sucking Lambe, or harmelesse Doue: |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.75 | Seems he a dove? His feathers are but borrowed, | Seemes he a Doue? his feathers are but borrow'd, |
Henry VIII | H8 IV.i.37.13 | Surrey, bearing the rod of silver with the dove, | Surrey, bearing the Rod of Siluer with the Doue, |
The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.90 | His dove will prove, his gold will hold, | His Doue will proue; his gold will hold, |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.77 | that I will roar you as gently as any sucking dove. I will | that I will roare you as gently as any sucking Doue; I will |
A Midsummer Night's Dream | MND II.i.232 | The dove pursues the griffin; the mild hind | The Doue pursues the Griffin, the milde Hinde |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.120 | Who will not change a raven for a dove? | Who will not change a Rauen for a Doue? |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.317 | What, dead, my dove? | What, dead my Doue? |
Pericles | Per Chorus.IV.32 | With dove of Paphos might the crow | The Doue of Paphos might with the crow |
Romeo and Juliet | RJ I.v.48 | So shows a snowy dove trooping with crows | So shewes a Snowy Doue trooping with Crowes, |
Romeo and Juliet | RJ II.i.10 | Cry but ‘ Ay me!’ Pronounce but ‘ love ’ and ‘ dove.’ | Cry me but ay me, Prouant, but Loue and day, |
The Taming of the Shrew | TS II.i.286 | For she's not froward, but modest as the dove. | For shee's not froward, but modest as the Doue, |
The Taming of the Shrew | TS III.ii.156 | Tut, she's a lamb, a dove, a fool to him. | Tut, she's a Lambe, a Doue, a foole to him: |
Twelfth Night | TN V.i.129 | To spite a raven's heart within a dove. | To spight a Rauens heart within a Doue. |