| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.101 | Faith, there's a dozen of 'em with delicate fine | 'Faith there's a dozen of em, with delicate fine |
| Coriolanus | Cor I.iii.22 | sincerely, had I a dozen sons, each in my love alike, and | sincerely, had I a dozen sons each in my loue alike, and |
| Coriolanus | Cor II.iii.127 | Of wounds two dozen odd. Battles thrice six | Of Wounds, two dozen odde: Battailes thrice six |
| Cymbeline | Cym I.vii.185 | Some dozen Romans of us and your lord – | Some dozen Romanes of vs, and your Lord |
| Hamlet | Ham II.ii.538 | need study a speech of some dozen or sixteen lines, | need study a speech of some dosen or sixteene lines, |
| Hamlet | Ham III.ii.166 | And thirty dozen moons with borrowed sheen | And thirtie dozen Moones with borrowed sheene, |
| Hamlet | Ham V.ii.162 | The King, sir, hath laid, sir, that in a dozen | The King Sir, hath laid that in a dozen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.80 | My lord, old Sir John with half a dozen more are at the | My Lord, olde Sir Iohn with halfe a dozen more, are at the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.102 | dozen of Scots at a breakfast, washes his hands, and says | dozen of Scots at a Breakfast, washes his hands, and saies |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.160 | dozen of them two hours together. I have scaped by | dozen of them two houres together. I haue scaped by |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.169 | We four set upon some dozen – | We foure set vpon some dozen. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.67 | a dozen of shirts to your back. | a dozen of Shirts to your Backe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.353 | I met and overtook a dozen captains, | I met, and ouer-tooke a dozen Captaines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.367 | A dozen captains stay at door for you. | A dozen Captaines stay at doore for you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.93 | provided me here half a dozen sufficient men? | prouided me heere halfe a dozen of sufficient men? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.281 | you. I must a dozen mile tonight. Bardolph, give the | you: I must a dozen mile to night. Bardolph, giue the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.57 | dozen of such bearded hermits' staves as Master Shallow. | dozen of such bearded Hermites staues, as Master Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.14 | If it do, you shall have a dozen of cushions | If it do, you shall haue a dozen of Cushions |
| Henry V | H5 II.i.31 | and board a dozen or fourteen gentlewomen that live | and board a dozen or fourteene Gentlewomen that liue |
| Henry VIII | H8 I.iv.105 | Good my lord Cardinal: I have half a dozen healths | Good my Lord Cardinall: I haue halfe a dozen healths, |
| Henry VIII | H8 V.iv.7 | Is this a place to roar in? Fetch me a dozen crab-tree | Is this a place to roare in? Fetch me a dozen Crab-tree |
| King John | KJ III.iv.173 | Offending charity. If but a dozen French | Offending Charity: If but a dozen French |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.234.1 | There's half a dozen sweets. | There's halfe a dozen sweets. |
| Measure for Measure | MM I.ii.20 | No? A dozen times at least. | No? a dozen times at least. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.15 | give the dozen white luces in their coat. | giue the dozen white Luces in their Coate. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.17 | The dozen white louses do become an old coat well. | The dozen white Lowses doe become an old Coat well: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.97 | And speak off half a dozen dangerous words, | And speake of halfe a dozen dang'rous words, |
| Othello | Oth I.ii.41 | Have sent a dozen sequent messengers | Haue sent a dozen sequent Messengers |
| Othello | Oth IV.iii.83 | Yes, a dozen: and as many to th' vantage as would | Yes, a dozen: and as many to'th'vantage, as would |
| Pericles | Per IV.vi.18 | How now, how a dozen of virginities? | How now, how a douzen of virginities? |
| Richard II | R2 V.ii.97 | A dozen of them here have ta'en the Sacrament | A dozen of them heere haue tane the Sacrament, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.27 | Therefore we'll have some half a dozen friends, | Therefore weele haue some halfe a dozen Friends, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.25 | I would esteem him worth a dozen such. | I would esteeme him worth a dozen such: |
| The Tempest | Tem I.ii.279 | A dozen years, within which space she died, | A dozen yeeres: within which space she di'd, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.78 | villains. If there sit twelve women at the table let a dozen of | Villaines. If there sit twelue Women at the Table, let a dozen of |