| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.40 | Which as your due time claims, he does acknowledge, | Which as your due time claimes, he do's acknowledge, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.72 | So that my errand, due unto my tongue, | so that my arrant due vnto my tongue, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.82 | due to a woman. One that claims me, one that haunts | due to a woman: One that claimes me, one that haunts |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.1 | You know since Pentecost the sum is due, | You know since Pentecost the sum is due, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.132.2 | Say, how grows it due? | Say, how growes it due. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.133 | Due for a chain your husband had of him. | Due for a Chaine your husband had of him. |
| Cymbeline | Cym III.v.11 | The due of honour in no point omit. | The due of Honor, in no point omit: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.233.1 | Is now due debt. To th' grave! | Is now due debt. To'th'graue. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.46 | The hazard therefore due fall on me by | The hazard therefore due fall on me, by |
| Cymbeline | Cym V.iv.79 | The graces for his merits due, | The Graces for his Merits due, |
| Cymbeline | Cym V.v.212 | That's due to all the villains past, in being, | That's due to all the Villaines past, in being |
| Cymbeline | Cym V.v.258 | Do their due functions. Have you ta'en of it? | Do their due Functions. Haue you tane of it? |
| Hamlet | Ham IV.v.212.1 | To give it due content. | To giue it due content. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.52 | No, I'll give thee thy due, thou hast paid all | No, Ile giue thee thy due, thou hast paid al |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.118 | proverbs. He will give the devil his due. | Prouerbs: He will giue the diuell his due. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.127 | 'Tis not due yet – I would be loath to pay him | 'Tis not due yet: I would bee loath to pay him |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.116 | But, for you rebels, look to taste the due | But for you (Rebels) looke to taste the due |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.38 | So many English kings. Thy due from me | So many English Kings. Thy due, from me, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.42 | My due from thee is this imperial crown, | My due, from thee, is this Imperiall Crowne, |
| Henry V | H5 III.chorus.17 | Holding due course to Harfleur. Follow, follow! | Holding due course to Harflew. Follow, follow: |
| Henry V | H5 III.vii.4 | have his due | haue his due. |
| Henry V | H5 III.vii.114 | due!’ | due. |
| Henry V | H5 V.chorus.4 | Of time, of numbers, and due course of things, | Of time, of numbers, and due course of things, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.34 | That I, thy enemy, due thee withal; | That I thy enemy dew thee withall: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.274 | Ere you can take due orders for a priest. | Ere you can take due Orders for a Priest: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.8 | I cannot give due action to my words, | I cannot giue due action to my words, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.5 | At our enlargement what are thy due fees? | At our enlargement what are thy due Fees? |
| Henry VIII | H8 V.i.131 | The due o'th' verdict with it. At what ease | The dew o'th'Verdict with it; at what ease |
| King Edward III | E3 II.ii.124 | Ay, dear my liege, your due. | I deare my liege, your due. |
| King Lear | KL I.i.135 | Make with you by due turn. Only we shall retain | Make with you by due turne, onely we shall retaine |
| King Lear | KL I.ii.99 | your own wisdom. I would unstate myself to be in a due | your owne wisedome. I would vnstate my selfe, to be in a due |
| King Lear | KL II.i.82 | May have due note of him; and of my land, | May haue due note of him, and of my land, |
| King Lear | KL IV.ii.27 | To thee a woman's services are due; | To thee a Womans seruices are due, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.19 | Fair payment for foul words is more than due. | Faire paiment for foule words, is more then due. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.334 | Pay him the due of ‘ honey-tongued Boyet.’ | Pay him the dutie of honie-tongued Boyet. |
| Macbeth | Mac I.iv.22 | ‘ More is thy due than more than all can pay.’ | More is thy due, then more then all can pay. |
| Macbeth | Mac III.vi.25 | From whom this tyrant holds the due of birth, | (From whom this Tyrant holds the due of Birth) |
| Macbeth | Mac IV.iii.197.1 | Due to some single breast? | Due to some single brest? |
| Macbeth | Mac V.iv.17 | That will with due decision make us know | That will with due decision make vs know |
| Measure for Measure | MM III.ii.64 | due of a bawd, why, 'tis his right. Bawd is he doubtless, | due of a baud, why 'tis his right. Baud is he doubtlesse, |
| Measure for Measure | MM IV.i.37 | I have ta'en a due and wary note upon't. | I haue t'ane a due, and wary note vpon't, |
| Measure for Measure | MM V.i.443 | A due sincerity governed his deeds, | A due sinceritie gouerned his deedes, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.37 | To have the due and forfeit of my bond. | To haue the due and forfeit of my bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.246 | Which here appeareth due upon the bond. | Which heere appeareth due vpon the bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.408 | Three thousand ducats due unto the Jew | Three thousand Ducats due vnto the Iew |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.37 | Turned her obedience which is due to me | Turn'd her obedience (which is due to me) |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.154 | As due to love as thoughts, and dreams, and sighs, | As due to loue, as thoughts, and dreames, and sighes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.214 | Due but to one, and crowned with one crest. | Due but to one and crowned with one crest. |
| Othello | Oth I.iii.34 | Steering with due course towards the isle of Rhodes, | Steering with due course toward the Ile of Rhodes, |
| Othello | Oth I.iii.187.1 | Due to the Moor, my lord. | Due to the Moore my Lord. |
| Othello | Oth I.iii.235 | Due reference of place and exhibition, | Due reference of Place, and Exhibition, |
| Othello | Oth III.iii.452 | Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on | Neu'r keepes retyring ebbe, but keepes due on |
| Othello | Oth III.iii.458 | In the due reverence of a sacred vow | In the due reuerence of a Sacred vow, |
| Pericles | Per II.iv.5 | Due to this heinous capital offence, | due to this heynous / Capitall offence, |
| Pericles | Per Chorus.III.19 | Is made with all due diligence | Is made with all due diligence, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.2 | Of monstrous lust the due and just reward; | Of monstrous lust, the due and iust reward: |
| Richard II | R2 II.i.287 | Are making hither with all due expedience, | Are making hither with all due expedience, |
| Richard II | R2 III.iv.41 | Keep law and form and due proportion, | Keepe Law and Forme, and due Proportion, |
| Richard III | R3 I.iii.111 | Thy honour, state, and seat is due to me. | Thy honor, state, and seate, is due to me. |
| Richard III | R3 III.vii.119 | Your state of fortune and your due of birth, | Your State of Fortune, and your Deaw of Birth, |
| Richard III | R3 III.vii.157 | As my ripe revenue and due of birth, | As the ripe Reuenue, and due of Birth: |
| Richard III | R3 IV.ii.87 | My lord, I claim the gift, my due by promise, | My Lord, I clayme the gift, my due by promise, |
| Richard III | R3 IV.iv.27 | Woe's scene, world's shame, grave's due by life usurped, | Woes Scene, Worlds shame, Graues due, by life vsurpt, |
| Richard III | R3 V.i.29 | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.34 | 'Twas due on forfeiture, my lord, | 'Twas due on forfeyture my Lord, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.43 | And the detention of long-since-due debts | And the detention of long since due debts |
| Timon of Athens | Tim II.ii.235 | To whom 'tis instant due. Ne'er speak or think | To whom 'tis instant due. Neu'r speake, or thinke, |
| Timon of Athens | Tim III.i.35 | prompt spirit, give thee thy due, and one that knows | prompt spirit, giue thee thy due, and one that knowes |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.31 | With due observance of thy godlike seat, | With due Obseruance of thy godly seat, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.106 | The primogenitive and due of birth, | The primogenitiue, and due of Byrth, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.51 | I am your debtor; claim it when 'tis due. | I am your debtor, claime it when 'tis due. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.291 | A mock is due. Will you walk on, my lord? | A mocke is due: will you walke on my Lord? |
| Twelfth Night | TN III.i.131.1 | There lies your way, due west. | There lies your way, due West. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.83.1 | Due audience of the gods. | Due audience of the Gods: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.37 | And as your due, you're hers; kiss her fair hand, sir. | And as your due y'ar hirs: kisse her faire hand Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.209 | Which cannot want due mercy, I beg first – | Which cannot want due mercie, I beg first. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.5 | To those above us. Let no due be wanting; | To those above us: Let no due be wanting, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.109.1 | Have showed due justice. Bear this hence. | Have shewd due justice: Beare this hence. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.6 | Proceed in justice, which shall have due course, | Proceed in Iustice, which shall haue due course, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.57 | Though 'tis a saying, sir, not due to me. | Though 'tis a saying (Sir) not due to me. |