| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.239 | dungeon, i'th' stocks, or anywhere, so I may live. | dungeon, i'th stockes, or any where, so I may liue. |
| Cymbeline | Cym I.vii.87.1 | I'th' dungeon by a snuff? | I'th'Dungeon by a Snuffe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.7 | still your name, a traitor your degree, and the dungeon | your Name, a Traytor your Degree, and the Dungeon |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.57 | Within a loathsome dungeon, there to pine, | Within a loathsome Dungeon, there to pyne, |
| Julius Caesar | JC I.iii.94 | Nor airless dungeon, nor strong links of iron, | Nor ayre-lesse Dungeon, nor strong Linkes of Iron, |
| Othello | Oth III.iii.268 | And live upon the vapour of a dungeon | And liue vpon the vapour of a Dungeon, |
| Richard III | R3 I.ii.111.1 | Some dungeon. | Some dungeon. |