| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.69 | If there be here German, or Dane, Low Dutch, | If there be heere German or Dane, Low Dutch, |
| King Edward III | E3 III.i.26 | Those frothy Dutchmen puffed with double beer, | Those frothy Dutch men, puft with double beere, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.109 | grease, like a Dutch dish, to be thrown into the Thames, | grease (like a Dutch-dish) to be throwne into the Thames, |