| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.21 | Alas, this is a child, a silly dwarf! | Alas, this is a Child, a silly Dwarfe: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.6 | than follow him like a dwarf. | then follow him like a dwarfe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.328.2 | Get you gone, you dwarf, | Get you gone you dwarfe, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.136 | A stirring dwarf we do allowance give | A stirring Dwarfe, we doe allowance giue, |