| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.93 | Rumour doth double, like the voice and echo, | Rumor doth double, like the Voice, and Eccho, |
| King John | KJ V.ii.168 | An echo with the clamour of thy drum, | An eccho with the clamor of thy drumme, |
| Macbeth | Mac V.iii.53 | I would applaud thee to the very echo | I would applaud thee to the very Eccho, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.110 | Of hounds and echo in conjunction. | Of hounds and eccho in coniunction. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.161 | Else would I tear the cave where Echo lies, | Else would I teare the Caue where Eccho lies, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.24 | Thou art a fool. If Echo were as fleet, | Thou art a Foole, if Eccho were as fleete, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.178 | That at the parting all the church did echo. | that at the parting all the Church did eccho: |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.6 | That all the court may echo with the noise. | That all the Court may eccho with the noyse. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.17 | And whilst the babbling echo mocks the hounds, | And whil'st the babling Eccho mock's the Hounds, |
| Twelfth Night | TN II.iv.21 | It gives a very echo to the seat | It giues a verie eccho to the seate |