| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Edward III | E3 I.ii.21 | Touching your embassage, return and say | Touching your embassage, returne and say, |
| King Edward III | E3 II.i.369 | Against his child an embassage so bad. | Against his child, an embassage so bad. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.98 | That well by heart hath conned his embassage. | That well by heart hath con'd his embassage, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.259 | embassage; and so I commit you – | Embassage, and so I commit you. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.247 | embassage to the Pigmies, rather than hold three words' | embassage to the Pigmies, rather then hould three words |
| Richard II | R2 III.iv.93 | Doth not thy embassage belong to me, | Doth not thy Embassage belong to me? |
| Richard III | R3 II.i.3 | I every day expect an embassage | I, euery day expect an Embassage |