| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.185 | In embassy to his mother; his body's hostage | In Embassie to his Mother; his Bodie's hostage |
| Henry V | H5 I.i.95 | Then go we in to know his embassy; | Then goe we in, to know his Embassie: |
| Henry V | H5 I.ii.241 | The Dauphin's meaning and our embassy? | The Dolphins meaning, and our Embassie. |
| Henry V | H5 II.iv.32 | With what great state he heard their embassy, | With what great State he heard their Embassie, |
| King John | KJ I.i.6 | Silence, good mother. Hear the embassy. | Silence (good mother) heare the Embassie. |
| King John | KJ I.i.22 | The farthest limit of my embassy. | The farthest limit of my Embassie. |
| King John | KJ I.i.99 | – And once dispatched him in an embassy | And once dispatch'd him in an Embassie |
| King John | KJ II.i.44 | Stay for an answer to your embassy, | Stay for an answer to your Embassie, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.132 | For well you know here comes in embassy | For well you know here comes in Embassie |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.3 | To whom he sends, and what's his embassy: | To whom he sends, and what's his Embassie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.119 | from her another embassy of meeting. 'Twixt eight | from her another ambassie of meeting: 'twixt eight |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.216 | In Ilium, on your Greekish embassy. | In Illion, on your Greekish Embassie. |
| Twelfth Night | TN I.v.160 | We'll once more hear Orsino's embassy. | Wee'l once more heare Orsinos Embassie. |