| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.174 | With vildest torture let my life be ended. | With vildest torture, let my life be ended. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.90 | needs; the last was the greatest, but that I have not ended | needs: the last was the greatest, but that I haue not ended |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.95 | I mean, the business is not ended, as fearing to | I meane the businesse is not ended, as fearing to |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.333 | All is well ended if this suit be won, | All is well ended, if this suite be wonne, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.38 | That the mad Brutus ended. He alone | That the mad Brutus ended: he alone |
| Coriolanus | Cor IV.iii.14 | Hath been? Is it ended then? Our state thinks not | Hath bin; is it ended then? Our State thinks not |
| Coriolanus | Cor IV.iii.34 | accidentally to encounter you. You have ended my business, | accidentally to encounter you. You haue ended my Businesse, |
| Cymbeline | Cym I.vi.30 | Doctor, your service for this time is ended, | Doctor, your seruice for this time is ended, |
| Cymbeline | Cym III.v.142 | my speech of insultment ended on his dead body, | my speech of insulment ended on his dead bodie, |
| Cymbeline | Cym V.v.30 | Will seize the doctor too. How ended she? | Will seize the Doctor too. How ended she? |
| Hamlet | Ham II.ii.85.2 | This business is well ended. | This businesse is very well ended. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.9 | This sword hath ended him: so shall it thee | This Sword hath ended him, so shall it thee, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.27 | When everything is ended, then you come. | When euery thing is ended, then you come. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.3 | Exceeding well; his cares are now all ended. | Exceeding well: his Cares / Are now, all ended. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.2 | Our simple supper ended, give me leave, | Our simple Supper ended, giue me leaue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.44 | See who it is; and, now the battle's ended, | See who it is. / And now the Battailes ended, |
| Julius Caesar | JC III.i.251.1 | After my speech is ended. | After my speech is ended. |
| Julius Caesar | JC V.v.40 | Hath almost ended his life's history. | Hath almost ended his liues History: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.192 | Nay, my choler is ended. | Nay, my choller is ended: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.108 | you bought – and he ended the market. | you bought, / And he ended the market. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.276 | When you went onward on this ended action, | When you went onward on this ended action, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.39 | O, very well, my lord: the music ended, | O very well my Lord: the musicke ended, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.68 | When, after that the holy rites are ended, | When after that the holy rites are ended, |
| Othello | Oth I.iii.200 | When remedies are past the griefs are ended | When remedies are past, the griefes are ended |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.77 | My life were better ended by their hate | My life were better ended by their hate, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.115 | Was woe enough, if it had ended there; | Was woe inough if it had ended there: |
| The Tempest | Tem IV.i.148 | Our revels now are ended. These our actors, | Our Reuels now are ended: These our actors, |
| Troilus and Cressida | TC V.ix.10 | Great Troy is ours, and our sharp wars are ended. | Great Troy is ours, and our sharpe wars are ended. |
| Twelfth Night | TN II.i.18 | heavens had been pleased, would we had so ended! But | Heanens had beene pleas'd, would we had so ended. But |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.59 | Content; the sports once ended, we'll perform. | Content; the sports once ended, wee'l performe. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.5 | Was fully ended. Yet I might perceive, | Was fully ended: Yet I might perceive |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.25.2 | How was it ended? | How was it ended? |
| The Winter's Tale | WT V.iii.45 | Dear queen, that ended when I but began, | Deere Queene, that ended when I but began, |