| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.134 | envious emulator of every man's good parts, a secret and | enuious emulator of euery mans good parts, a secret & |
| As You Like It | AYL I.ii.229 | My father's rough and envious disposition | My Fathers rough and enuious disposition |
| As You Like It | AYL II.i.4 | More free from peril than the envious court? | More free from perill then the enuious Court? |
| Hamlet | Ham IV.vii.173 | Clambering to hang, an envious sliver broke, | Clambring to hang; an enuious sliuer broke, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.26 | From envious malice of thy swelling heart. | From enuious mallice of thy swelling heart. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.196 | So will this base and envious discord breed. | So will this base and enuious discord breed. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.33 | The envious barking of your saucy tongue | The enuious barking of your sawcie Tongue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.90 | This fellow here with envious carping tongue | This Fellow heere with enuious carping tongue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.12 | With envious looks, laughing at thy shame, | With enuious Lookes laughing at thy shame, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.35 | And when I start, the envious people laugh | And when I start, the enuious people laugh, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.157 | The envious load that lies upon his heart; | The enuious Load that lyes vpon his heart: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.157 | To make an envious mountain on my back, | To make an enuious Mountaine on my Back, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.25 | Whose envious gulf did swallow up his life. | Whose enuious Gulfe did swallow vp his life: |
| Henry VIII | H8 II.i.45.1 | Was a deep envious one. | Was a deepe enuious one, |
| Henry VIII | H8 III.ii.243 | Follow your envious courses, men of malice; | Follow your enuious courses, men of Malice; |
| Henry VIII | H8 III.ii.446 | To silence envious tongues. Be just, and fear not. | To silence enuious Tongues. Be iust, and feare not; |
| Julius Caesar | JC II.i.178 | Our purpose necessary, and not envious; | Our purpose Necessary, and not Enuious. |
| Julius Caesar | JC III.ii.176 | See what a rent the envious Casca made; | See what a rent the enuious Caska made: |
| King Edward III | E3 II.i.285 | And not a poison-sucking envious spider, | And not a poison sucking enuious spider, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.100 | Berowne is like an envious sneaping frost | Berowne is like an enuious sneaping Frost, |
| Measure for Measure | MM III.ii.137 | and he shall appear to the envious a scholar, a | and hee shall appeare to the enuious, a Scholler, a |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.282 | But none can drive him from the envious plea | But none can driue him from the enuious plea |
| Richard II | R2 II.i.62 | Whose rocky shore beats back the envious siege | Whose rocky shore beates backe the enuious siedge |
| Richard II | R2 III.iii.65 | When he perceives the envious clouds are bent | When he perceiues the enuious Clouds are bent |
| Richard III | R3 I.iii.26 | The envious slanders of her false accusers; | The enuious slanders of her false Accusers: |
| Richard III | R3 I.iv.37 | To yield the ghost; but still the envious flood | To yeeld the Ghost: but still the enuious Flood |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.151 | As is the bud bit with an envious worm | As is the bud bit with an enuious worme, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.4 | Arise, fair sun, and kill the envious moon, | Arise faire Sun and kill the enuious Moone, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.7 | Be not her maid, since she is envious. | Be not her Maid since she is enuious, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.168 | An envious thrust from Tybalt hit the life | An enuious thrust from Tybalt, hit the life |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.40.1 | Can heaven be so envious? | Can heauen be so enuious? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.7 | No nightingale. Look, love, what envious streaks | No Nightingale: looke Loue what enuious streakes |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.64 | Like envious floods o'errun her lovely face, | Like enuious flouds ore-run her louely face, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.96 | Expecting ever when some envious surge | Expecting euer when some enuious surge, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.133 | Of his superior, grows to an envious fever | Of his Superiour, growes to an enuious Feauer |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.174 | To envious and calumniating time. | To enuious and calumniating time: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.319 | That are so envious to me! Prithee kill me. | That are so envious to me; pre'thee kill me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.61 | Came music's origin – what envious flint, | Came Musickes origen) what envious Flint, |