| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.200 | Religious in mine error, I adore | Religious in mine error, I adore |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.193 | What error drives our eyes and ears amiss? | What error driues our eies and eares amisse? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.398 | That by this sympathized one day's error | That by this simpathized one daies error |
| Coriolanus | Cor II.iii.119 | And mountainous error be too highly heaped | And mountainous Error be too highly heapt, |
| Cymbeline | Cym V.v.260.1 | There was our error. | there was our error. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.6 | Or else was wrangling Somerset in th' error? | Or else was wrangling Somerset in th'error? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.67 | And yet thy tongue will not confess thy error. | And yet thy tongue will not confesse thy error. |
| Julius Caesar | JC V.iii.67 | O hateful Error, Melancholy's child, | O hatefull Error, Melancholies Childe: |
| Julius Caesar | JC V.iii.69 | The things that are not? O Error, soon conceived, | The things that are not? O Error soone conceyu'd, |
| King John | KJ II.i.230 | To make a faithless error in your ears; | To make a faithlesse errour in your eares, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.124 | Pardon, sir – error! He is not quantity enough | Pardon sir, error: He is not quantitie enough |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.471 | We are again forsworn, in will and error. | We are againe forsworne in will and error. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.766 | Our love being yours, the error that love makes | Our loue being yours, the error that Loue makes |
| Measure for Measure | MM I.ii.53 | in me, but thou art full of error. I am sound. | in me; but thou art full of error, I am sound. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.78 | What damned error but some sober brow | What damned error, but some sober brow |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.218 | And many an error by the same example | And many an error by the same example, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.368 | To take from thence all error with his might, | To take from thence all error, with his might, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.239 | This is the greatest error of all the rest; the man | This is the greatest error of all the rest; the man |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.168.1 | Under some biting error. | Vnder some biting error. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.3 | Upon the error that you heard debated; | Vpon the errour that you heard debated: |
| Othello | Oth I.iii.10 | I do not so secure me in the error, | I do not so secure me in the Error, |
| Othello | Oth I.iii.347 | the error of her choice. Therefore put money in thy | the errors of her choice. Therefore, put Money in thy |
| Othello | Oth V.ii.110 | It is the very error of the moon; | It is the very error of the Moone, |
| Pericles | Per I.i.47 | Who tells us life's but breath, to trust it error. | Who tels vs, life's but breath, to trust it errour: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.141 | Error i'th' bill, sir, error i'th' bill! I commanded | Error i'th bill sir, error i'th bill? I commanded |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.112 | The error of our eye directs our mind: | The errour of our eye, directs our minde. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.113 | What error leads must err – O, then conclude, | What errour leads, must erre: O then conclude, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.10 | That this may be some error, but no madness, | That this may be some error, but no madnesse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.112 | But constant, he were perfect! That one error | But Constant, he were perfect; that one error |
| The Winter's Tale | WT IV.i.2 | Of good and bad; that makes and unfolds error, | Of good, and bad: that makes, and vnfolds error, |