| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.iii.39 | Hamlet, this deed, for thine especial safety, | Hamlet, this deed of thine, for thine especial safety |
| Hamlet | Ham IV.vii.97 | And for your rapier most especial, | And for your Rapier most especially, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.55 | What's here? (He reads) I have, upon especial cause, | What's heere? I haue vpon especiall cause, |
| Othello | Oth IV.ii.219 | Sir, there is especial commission come from Venice | Sir, there is especiall Commission come from Venice |