| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.52 | In everything I wait upon his will. | In euery thing I waite vpon his will. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.144 | his sword clean, nor believe he can have everything in | his sword cleane, nor beleeue he can haue euerie thing in |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.252 | but little more to say, sir, of his honesty: he has everything | but little more to say sir of his honesty, he ha's euerie thing |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.49 | Whom everything becomes – to chide, to laugh, | Whom euery thing becomes, to chide, to laugh, |
| As You Like It | AYL II.i.17 | Sermons in stones, and good in everything. | Sermons in stones, and good in euery thing. |
| As You Like It | AYL II.vii.167 | Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. | Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans euery thing. |
| As You Like It | AYL III.ii.365 | and everything about you demonstrating a careless | and euerie thing about you, demonstrating a carelesse |
| Coriolanus | Cor I.iii.104 | in everything hereafter. | in euery thing heereafter. |
| Hamlet | Ham IV.iii.44 | Th' associates tend, and everything is bent | Th'Associates tend, and euery thing at bent |
| Hamlet | Ham IV.iii.58 | Away! for everything is sealed and done | Away, for euery thing is Seal'd and done |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.170 | A low transformation, that shall be mine; for in everything | a low transformation, that shall be mine: for in euery thing, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.143 | You shall enjoy them, everything set off | You shall enioy them, euery thing set off, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.27 | When everything is ended, then you come. | When euery thing is ended, then you come. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.7 | And everything lies level to our wish; | And euery thing lyes leuell to our wish; |
| Henry V | H5 V.ii.62 | And everything that seems unnatural. | And euery thing that seemes vnnaturall. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.47 | You shall have pay and everything you wish. | You shall haue pay, and euery thing you wish. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.132 | There is no wrong, but everything is right. | There is no wrong, but euery thing is right. |
| Henry VIII | H8 I.i.40 | In honour honesty, the tract of everything | In Honor, Honesty, the tract of eu'ry thing, |
| Henry VIII | H8 III.i.9 | Everything that heard him play, | Euery thing that heard him play, |
| Henry VIII | H8 III.ii.242 | Ye appear in everything may bring my ruin! | Ye appeare in euery thing may bring my ruine? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.234.2 | Everything is well. | Euery thing is well. |
| Julius Caesar | JC V.iii.84 | Alas, thou hast misconstrued everything! | Alas, thou hast misconstrued euery thing. |
| King Lear | KL IV.vi.99 | everything that I said! ‘Ay' and ‘no' too was no good | euery thing that I said: I, and no too, was no good |
| King Lear | KL IV.vi.104 | told me I was everything. 'Tis a lie: I am not | told me, I was euery thing: 'Tis a Lye, I am not |
| Macbeth | Mac I.iv.27 | Which do but what they should by doing everything | which doe but what they should, / By doing euery thing |
| Macbeth | Mac III.v.19 | Your charms and everything beside. | Your Charmes, and euery thing beside; |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.189.1 | When everything seems double. | When euery things seemes double. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.28 | will tell you everything, right as it fell out! | will tell you euery thing as it fell out. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.63 | tell him there is measure in everything and so dance | tell him there is measure in euery thing, & so dance |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.82 | hath had losses; and one that hath two gowns and everything | hath had losses, and one that hath two gownes, and euery thing |
| Othello | Oth I.iii.97 | Of years, of country, credit, everything, | Of Yeares, of Country, Credite, euery thing |
| Othello | Oth III.iii.25 | I'll intermingle everything he does | Ile intermingle euery thing he do's |
| Richard II | R2 II.ii.121 | And everything is left at six and seven. | and euery thing is left at six and seuen. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.103 | cursed in the pantry, and everything in extremity. I | cur'st in the Pantery, and euery thing in extremitie: I |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.45 | everything in order? | euerie thing in order? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.47 | That everything I look on seemeth green. | That euery thing I looke on seemeth greene: |
| The Tempest | Tem II.i.52 | Here is everything advantageous to life. | Heere is euery thing aduantageous to life. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.327 | And tapers burn so bright, and everything | And Tapers burne so bright, and euery thing |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.11 | When everything doth make a gleeful boast? | When euerything doth make a Gleefull boast? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.27 | against the hair; he hath the joints of everything, but | against the haire, hee hath the ioynts of euery thing, but |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.28 | everything so out of joint that he is a gouty Briareus, | euery thing so out ot ioynt, that hee is a gowtie Briareus, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.119 | Then everything includes itself in power, | Then euery thing includes it selfe in Power, |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.18 | bastard in valour, in everything illegitimate. One bear | Bastard in valour, in euery thing illegitimate: one Beare |
| Twelfth Night | TN II.iv.75 | put to sea, that their business might be everything, | put to Sea, that their businesse might be euery thing, |
| Twelfth Night | TN II.v.171 | Jove, I thank thee! I will smile. I will do everything that | Ioue I thanke thee, I will smile, I wil do euery thing that |
| Twelfth Night | TN III.i.147 | By maidhood, honour, truth, and everything, | By maid-hood, honor, truth, and euery thing, |
| Twelfth Night | TN III.iv.78 | degree, but ‘ fellow ’! Why, everything adheres together, | degree, but Fellow. Why euery thing adheres togither, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.54.1 | And vault to everything. | And vault to every thing. |