| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.84 | niggard of hair, being, as it is, so plentiful an excrement? | niggard of haire, being (as it is) so plentifull an excrement? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.98 | with his royal finger thus dally with my excrement, | with his royall finger thus dallie with my excrement, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.87 | And these assume but valour's excrement | And these assume but valors excrement, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.444 | From general excrement. Each thing's a thief, | From gen'rall excrement: each thing's a Theefe. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.709 | pedlar's excrement. | Pedlers excrement. |