| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.38 | an hour since that the bark Expedition put forth tonight, | that the Barke Expedition put forth to night, |
| Coriolanus | Cor II.i.147 | He had before this last expedition twenty-five | Hee had, before this last Expedition, twentie fiue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.148 | Upon his Irish expedition; | Vpon his Irish Expedition: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.19 | Drag back our expedition. Certain horse | Drag backe our expedition: certaine Horse |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.102 | your expedition to Shrewsbury. | your Expedition, to Shrewsburie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.224 | God bless your expedition! | heauen blesse your Expedition. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.34 | expedition of thought? I have speeded hither with the | expedition of Thought? I haue speeded hither with the |
| Henry V | H5 I.ii.302 | That may give furtherance to our expedition; | That may giue furth'rance to our Expedition: |
| Henry V | H5 II.ii.191 | Putting it straight in expedition. | Putting it straight in expedition. |
| Henry V | H5 III.ii.75 | that is certain, and of great expedition and | that is certain, and of great expedition |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.2 | This expedition was by York and Talbot | This expedition was by Yorke and Talbot, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.32 | Collected for this expedition. | Collected for this expidition. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.168 | Bending their expedition toward Philippi. | Bending their Expedition toward Philippi. |
| King John | KJ II.i.79 | How much unlooked-for is this expedition! | How much vnlook'd for, is this expedition. |
| Macbeth | Mac II.iii.107 | The expedition of my violent love | Th' expedition of my violent Loue |
| Othello | Oth I.iii.226 | expedition. | expedition. |
| Richard III | R3 IV.iii.54 | Then fiery expedition be my wing, | Then fierie expedition be my wing, |
| Richard III | R3 IV.iv.136 | Who intercepts my expedition? | Who intercepts me in my Expedition? |
| Timon of Athens | Tim V.ii.3 | Besides, his expedition promises | Besides his expedition promises |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.37 | Even with the speediest expedition | Euen with the speediest expedition, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.77 | To hasten on his expedition. | To hasten on his Expedition. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.164 | Longer than swiftest expedition | Longer then swiftest expedition |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.6 | So much they spur their expedition. | So much they spur their expedition. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.458 | Good expedition be my friend and comfort | Good Expedition be my friend, and comfort |