| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.150 | To this good purpose, that so fairly shows, | (To this good purpose, that so fairely shewes) |
| As You Like It | AYL V.iv.164 | Thou offerest fairly to thy brothers' wedding: | Thou offer'st fairely to thy brothers wedding: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.233 | Then fairly I bespoke the officer | Then fairely I bespoke the Officer |
| Coriolanus | Cor IV.vii.21 | To th' vulgar eye, that he bears all things fairly | To th' vulgar eye, that he beares all things fairely: |
| Hamlet | Ham II.ii.373 | show fairly outwards, should more appear like entertainment | shew fairely outward) should more appeare like entertainment |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.29 | Our soldiers stand full fairly for the day. | Our Souldiers stand full fairely for the day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.21 | So fought, so followed, and so fairly won, | (So fought, so follow'd, and so fairely wonne) |
| Henry V | H5 III.vi.137 | Thou dost thy office fairly. Turn thee back, | Thou doo'st thy Office fairely. Turne thee backe, |
| Henry V | H5 IV.i.10 | That we should dress us fairly for our end. | That we should dresse vs fairely for our end. |
| Henry V | H5 V.ii.10 | Most worthy brother England: fairly met! | Most worthy brother England, fairely met, |
| Henry V | H5 V.ii.18 | The venom of such looks, we fairly hope, | The venome of such Lookes we fairely hope |
| Henry V | H5 V.ii.166 | say'st thou then to my love? Speak, my fair, and fairly, | say'st thou then to my Loue? speake my faire, and fairely, |
| Henry VIII | H8 I.iv.31 | So, now you're fairly seated. Gentlemen, | So now y'are fairely seated: Gntlemen, |
| Henry VIII | H8 III.ii.179.2 | Fairly answered! | Fairely answer'd: |
| Henry VIII | H8 V.iii.109.1 | Would I were fairly out on't! | Would I were fairely out on't. |
| Henry VIII | H8 V.iv.84 | To let the troop pass fairly, or I'll find | To let the Troope passe fairely; or Ile finde |
| King Edward III | E3 I.ii.38 | I take my leave, and fairly will return | take my leaue and fayrely will returne |
| King John | KJ IV.i.38 | Too fairly, Hubert, for so foul effect. | Too fairely Hubert, for so foule effect, |
| Measure for Measure | MM V.i.1 | My very worthy cousin, fairly met. | My very worthy Cosen, fairely met, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.128 | Is to come fairly off from the great debts | Is to come fairely off from the great debts |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.178 | As after some oration fairly spoke | As after some oration fairely spoke |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.138 | thee. Let them say 'tis grossly done – so it be fairly done, | thee: let them say 'tis grossely done, so it bee fairely done, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.101 | My fortunes every way as fairly ranked – | My fortunes euery way as fairely ranck'd |
| Pericles | Per V.i.10 | come aboard. I pray greet him fairly. | come aboord, I pray greet him fairely. |
| Richard II | R2 III.i.37 | For God's sake, fairly let her be intreated. | For Heauens sake fairely let her be entreated, |
| Richard III | R3 III.vi.2 | Which in a set hand fairly is engrossed | Which in a set Hand fairely is engross'd, |
| Richard III | R3 IV.iv.352 | But how long fairly shall her sweet life last? | But how long fairely shall her sweet life last? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.45 | fairly last night. | fairely last night. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.84 | So fairly bound? O, that deceit should dwell | So fairely bound? O that deceit should dwell |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.108 | and fast it fairly out. Our cake's dough on both sides. | and fast it fairely out. Our cakes dough on both sides. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.143 | Hark you, sir, I'll have them very fairly bound – | Hearke you sir, Ile haue them verie fairely bound, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.68 | And there it is in writing fairly drawn. | And there it is in writing fairely drawne. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.60 | two letters for her name fairly set down in studs, and | two letters for her name, fairely set down in studs, and |
| The Tempest | Tem IV.i.31.2 | Fairly spoke. | Fairely spoke; |
| Timon of Athens | Tim I.ii.174 | They are fairly welcome. | They are fairely welcome. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.183 | I shall accept them fairly. Let the presents | I shall accept them fairely: let the Presents |
| Timon of Athens | Tim III.iii.31 | end the villainies of man will set him clear. How fairly | end, the Villanies of man will set him cleere. How fairely |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.84 | Th' unworthiest shows as fairly in the mask. | Th'vnworthiest shewes as fairely in the Maske. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.259 | What Troy means fairly shall be spoke aloud. | What Troy meanes fairely, shall be spoke alowd. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.44 | company; fair desires, in all fair measure, fairly guide | company: faire desires in all faire measure fairely guide |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.33 | Furnish you fairly for this interchange; | Furnish you fairely for this enterchange; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.109 | A second hope, as fairly built as Hector. | A second hope, as fairely built as Hector. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.9 | fairly as to say a careful man and a great scholar. The | fairely, as to say, a carefull man, & a great scholler. The |
| Twelfth Night | TN IV.iii.35 | That they may fairly note this act of mine! | That they may fairely note this acte of mine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.12 | very fairly in jest. | very fairely in iest. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.259 | I not mislike, so we may fairly carry | I not mislike, so we may fairely carry |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.27 | But they prevailed had their suits fairly granted; | But they prevaild, had their suites fairely granted, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.148 | And the true blood which peeps fairly through't | And the true blood which peepes fairely through't, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.375.2 | Fairly offered. | Fairely offer'd. |