| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.96 | I will your very faithful feeder be, | I will your very faithfull Feeder be, |
| As You Like It | AYL IV.iii.61 | Will the faithful offer take | Will the faithfull offer take |
| As You Like It | AYL V.ii.76 | You are there followed by a faithful shepherd; | you are there followed by a faithful shepheard, |
| As You Like It | AYL V.iv.14 | You'll give yourself to this most faithful shepherd? | You'l giue your selfe to this most faithfull Shepheard. |
| Cymbeline | Cym I.ii.105 | Your faithful servant: I dare lay mine honour | Your faithfull Seruant: I dare lay mine Honour |
| Hamlet | Ham II.ii.114 | Good madam, stay awhile. I will be faithful. | Good Madam stay awhile, I will be faithfull. |
| Hamlet | Ham II.ii.130 | As of a man faithful and honourable. | As of a man, faithfull and Honourable. |
| Hamlet | Ham V.ii.39 | As England was his faithful tributary, | As England was his faithfull Tributary, |
| Henry V | H5 I.ii.13 | And God forbid, my dear and faithful lord, | And God forbid, my deare and faithfull Lord, |
| Henry V | H5 II.ii.161 | Never did faithful subject more rejoice | Neuer did faithfull subiect more reioyce |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.21 | Your faithful service, and your toil in war; | Your faithfull seruice, and your toyle in Warre: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.91 | King Henry's faithful and anointed queen. | King Henries faithfull and annointed Queene. |
| Henry VIII | H8 II.i.61 | Even as the axe falls, if I be not faithful! | Euen as the Axe falls, if I be not faithfull. |
| Henry VIII | H8 V.iv.71 | Your faithful friends o'th' suburbs? We shall have | Your faithfull friends o'th'Suburbs? We shall haue |
| Julius Caesar | JC III.ii.86 | He was my friend, faithful and just to me; | He was my Friend, faithfull, and iust to me; |
| King Edward III | E3 II.ii.207 | My folly's siege against a faithful lover; | My follies seege, against a faithfull louer, |
| King Edward III | E3 III.iii.49 | His faithful subjects and subvert his towns, | His faithfull subiects, and subuert his Townes, |
| King Edward III | E3 IV.i.9 | Never to be but Edward's faithful friend. | Neuer to be but Edwards faithful friend. |
| King John | KJ I.i.50 | Your faithful subject I, a gentleman, | Your faithfull subiect, I a gentleman, |
| King John | KJ III.iv.66 | Like true, inseparable, faithful loves, | Like true, inseparable, faithfull loues, |
| King John | KJ V.vii.104 | I do bequeath my faithful services | I do bequeath my faithfull seruices |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.107 | Though to myself forsworn, to thee I'll faithful prove; | Though to my selfe forsworn, to thee Ile faithfull proue. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.50 | Some thousand verses of a faithful lover; | Some thousand Verses of a faithfull Louer. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.823 | I'll change my black gown for a faithful friend. | Ile change my blacke Gowne, for a faithfull friend. |
| Macbeth | Mac III.vi.36 | Do faithful homage and receive free honours – | Do faithfull Homage, and receiue free Honors, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.125 | By every syllable a faithful verity. | By euery sillable a faithful veritie. |
| Measure for Measure | MM V.i.2 | Our old and faithful friend, we are glad to see you. | Our old, and faithfull friend, we are glad to see you. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.90 | There shall the pairs of faithful lovers be | There shall the paires of faithfull Louers be |
| Pericles | Per I.ii.110 | Day serves not light more faithful than I'll be. | day serues not light more faithfull then Ile be. |
| Richard II | R2 III.iii.100 | Her pastor's grass with faithful English blood. | Her Pastors Grasse with faithfull English Blood. |
| Richard II | R2 III.iii.118 | To faithful service of your majesty. | To faithfull seruice of your Maiestie: |
| Richard III | R3 I.iv.4 | That, as I am a Christian faithful man, | That as I am a Christian faithfull man, |
| Richard III | R3 III.vii.148 | So seasoned with your faithful love to me, | So season'd with your faithfull loue to me, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.127 | Th' exchange of thy love's faithful vow for mine. | Th'exchange of thy Loues faithfull vow for mine. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.232 | And she, there dead, that Romeo's faithful wife. | And she there dead, that's Romeos faithfull wife: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.302 | As that of true and faithful Juliet. | As that of True and Faithfull Iuliet. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.1 | Approved warriors and my faithful friends, | Approued warriours, and my faithfull Friends, |