| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.85.2 | But wilt thou faithfully? | But wilt thou faithfully? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.57 | say is come, was faithfully confirmed by the rector of | say, is come: was faithfully confirm'd by the Rector of |
| As You Like It | AYL II.vii.196 | As you have whispered faithfully you were, | As you haue whisper'd faithfully you were, |
| Henry V | H5 I.ii.43 | Yet their own authors faithfully affirm | Yet their owne Authors faithfully affirme, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.141 | Have followed both my fortunes faithfully; | Haue follow'd both my Fortunes, faithfully, |
| King John | KJ I.i.252 | As faithfully as I deny the devil. | As faithfully as I denie the deuill. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.157 | Of that which hath so faithfully been paid. | Of that which hath so faithfully beene paid. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.820 | I'll serve thee true and faithfully till then. | Ile serue thee true and faithfully till then. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.299 | And we will answer all things faithfully. | And we will answer all things faithfully. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.94 | If thou dost love, pronounce it faithfully. | If thou dost Loue, pronounce it faithfully: |
| Timon of Athens | Tim III.ii.42 | I should not urge it half so faithfully. | I should not vrge it halfe so faithfully. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.57 | If you serve faithfully, I dare assure you | If you serve faithfully, I dare assure you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.44 | That gave her promise faithfully she would | That gave her promise faithfully, she would |