| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.96 | But now he's gone, and my idolatrous fancy | But now he's gone, and my idolatrous fancie |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.167 | My fancy to your eyes. When I consider | My fancie to your eies, when I consider |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.17 | be a man of his own fancy, not to know what we speak | be a man of his owne fancie, not to know what we speak |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.215 | Are motives of more fancy; and in fine | Are motiues of more fancie, and in fine, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.206 | The fancy outwork nature. On each side her | The fancie out-worke Nature. On each side her, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.98 | To vie strange forms with fancy, yet t' imagine | To vie strange formes with fancie, yet t'imagine |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.99 | An Antony were nature's piece 'gainst fancy, | An Anthony were Natures peece, 'gainst Fancie, |
| As You Like It | AYL III.v.29 | You meet in some fresh cheek the power of fancy, | You meet in some fresh cheeke the power of fancie, |
| As You Like It | AYL IV.iii.102 | Chewing the food of sweet and bitter fancy, | Chewing the food of sweet and bitter fancie, |
| As You Like It | AYL V.iv.147 | Thy faith my fancy to thee doth combine. | Thy faith, my fancie to thee doth combine. |
| Coriolanus | Cor II.i.192 | And the buildings of my fancy. Only | And the Buildings of my Fancie: / Onely |
| Hamlet | Ham I.iii.71 | But not expressed in fancy; rich, not gaudy; | But not exprest in fancie; rich, not gawdie: |
| Hamlet | Ham V.i.182 | Horatio. A fellow of infinite jest, of most excellent fancy. | Horatio, a fellow of infinite Iest; of most excellent fancy, |
| Hamlet | Ham V.ii.149 | are very dear to fancy, very responsive to the hilts, most | are very deare to fancy, very responsiue to the hilts, most |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.178 | Tush, that was but his fancy; blame him not; | Tush, that was but his fancie, blame him not, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.91 | Yet so my fancy may be satisfied | Yet so my fancy may be satisfied, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.92 | Although we fancy not the Cardinal, | Although we fancie not the Cardinall, |
| Henry VIII | H8 II.iii.101 | Make yourself mirth with your particular fancy, | Make your selfe mirth with your particular fancy, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.94.1 | Possess your fancy. | Possesse your Fancy. |
| King Lear | KL I.iv.322 | Each buzz, each fancy, each complaint, dislike, | Each buz, each fancie, each complaint, dislike, |
| King Lear | KL IV.ii.85 | May all the building in my fancy pluck | May all the building in my fancie plucke |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.168 | This child of fancy, that Armado hight, | This childe of fancie that Armado hight, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.124 | smelling out the odoriferous flowers of fancy, the jerks | smelling out the odoriferous flowers of fancy? the ierkes |
| Measure for Measure | MM II.ii.151 | As fancy values them; but with true prayers | As fancie values them: but with true prayers, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.63 | Tell me where is fancy bred, | Tell me where is fancie bred, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.68 | With gazing fed, and fancy dies | With gazing fed, and Fancie dies, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.164 | In maiden meditation, fancy-free. | In maiden meditation, fancy free. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.96 | All fancy-sick she is and pale of cheer | All fancy sicke she is, and pale of cheere, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.162 | Fair Helena in fancy following me. | Faire Helena, in fancy followed me. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.95 | Speaking my fancy; Signor Benedick, | Speaking my fancy: Signior Benedicke, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.29 | There is no appearance of fancy in him, unless | There is no appearance of fancie in him, vnlesse |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.30 | it be a fancy that he hath to strange disguises; as to | it be a fancy that he hath to strange disguises, as to |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.34 | upward, no doublet. Unless he have a fancy to this | vnlesse hee haue a fancy to this |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.35 | foolery, as it appears he hath, he is no fool for fancy, as | foolery, as it appeares hee hath, hee is no foole for fancy, as |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.42 | Even as a flattering dream or worthless fancy. | Euen as a flatt'ring dreame, or worthles fancie. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.12 | Which I could fancy more than any other. | Which I could fancie, more then any other. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.16 | O then, belike, you fancy riches more. | Oh then belike you fancie riches more, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.2 | Doth fancy any other but Lucentio? | Doth fancie any other but Lucentio, |
| The Tempest | Tem V.i.59 | To an unsettled fancy, cure thy brains, | To an vnsetled fancie, Cure thy braines |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.24 | That the blest gods, as angry with my fancy, | That the blest gods, as angry with my fancie, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.168 | Inflamed with Venus; never did young man fancy | Inflam'd with Uenus: neuer did yong man fancy |
| Twelfth Night | TN I.i.14 | Even in a minute. So full of shapes is fancy | Euen in a minute; so full of shapes is fancie, |
| Twelfth Night | TN II.v.25 | come thus near, that should she fancy, it should be one | come thus neere, that should shee fancie, it should bee one |
| Twelfth Night | TN IV.i.61 | Let fancy still my sense in Lethe steep; | Let fancie still my sense in Lethe steepe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.67 | Cannot your grace win her to fancy him? | Cannot your Grace win her to fancie him? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.2 | After his fancy. 'Tis now well-nigh morning. | After his fancy, Tis now welnigh morning, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.33 | O, who can find the bent of woman's fancy? | Oh who can finde the bent of womans fancy? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.52 | I may go look. What a mere child is fancy, | I may goe looke; What a meere child is Fancie, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.47 | How she continues this fancy! 'Tis not an | How she continues this fancie? Tis not an |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.118 | Even then proclaimed your fancy; he restored her | Even then proclaimd your fancie: He restord her |
| The Winter's Tale | WT II.iii.118 | Than your own weak-hinged fancy – something savours | Then your owne weake-hindg'd Fancy) something sauors |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.479 | I am, and by my fancy. If my reason | I am: and by my fancie, if my Reason |
| The Winter's Tale | WT V.iii.60 | No longer shall you gaze on't, lest your fancy | No longer shall you gaze on't, least your Fancie |