| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.66.1 | And fighting foot to foot. | And fighting foot to foot. |
| Coriolanus | Cor III.i.223 | There's some among you have beheld me fighting; | There's some among you haue beheld me fighting, |
| Cymbeline | Cym II.i.20 | every Jack-slave hath his bellyful of fighting, and I | euery Iacke-Slaue hath his belly full of Fighting, and I |
| Cymbeline | Cym IV.ii.100 | Exeunt, fighting | Fight and Exeunt. |
| Hamlet | Ham III.iv.114 | O, step between her and her fighting soul! | O step betweene her, and her fighting Soule, |
| Hamlet | Ham V.ii.4 | Sir, in my heart there was a kind of fighting | Sir, in my heart there was a kinde of fighting, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.227 | wilt thou leave fighting a-days, and foining a-nights, | wilt thou leaue fighting on dayes, and foyning on nights, |
| Henry V | H5 IV.iii.3 | Of fighting men they have full threescore thousand. | Of fighting men they haue full threescore thousand. |
| Henry V | H5 IV.vi.5 | I saw him down; thrice up again, and fighting. | I saw him downe; thrice vp againe, and fighting, |
| King Edward III | E3 III.iii.37 | With full a hundred thousand fighting men | With full a hundred thousand fighting men, |
| Macbeth | Mac V.vi.73 | Exeunt fighting | Exeunt fighting. |
| Macbeth | Mac V.vi.73.1 | Alarums. Enter fighting, and Macbeth slain | Alarums. Enter Fighting, and Macbeth slaine. |
| Richard II | R2 III.ii.70 | And thou shalt have twelve thousand fighting men. | And thou shalt haue twelue thousand fighting men: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.107 | And yours, close fighting ere I did approach. | And yours close fighting ere I did approach, |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.25 | Exeunt Troilus and Diomedes, fighting | |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.11 | Exeunt, fighting | Exit Troylus. |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.9.1 | Enter Menelaus and Paris, fighting; then Thersites | Enter Thersites, Menelaus, and Paris. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.62 | fighting. Hark you now: would any but these boiled | fighting, hearke you now: would any but these boylde- |