| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.i.19 | Five-and-twenty, sir. | Fiue and twentie Sir. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.11 | To five-and-twenty thousand men of choice; | To fiue and twenty thousand men of choice: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.16 | Whether our present five-and-twenty thousand | Whether our present fiue and twenty thousand |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.68 | What, is the King but five-and-twenty thousand? | What is the King but fiue & twenty thousand? |
| Henry V | H5 IV.viii.105 | But five-and-twenty. O God, Thy arm was here! | But fiue and twentie. / O God, thy Arme was heere: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.180 | Will but amount to five-and-twenty thousand, | Will but amount to fiue and twenty thousand, |
| King Lear | KL II.iv.243 | To bring but five-and-twenty; to no more | To bring but fiue and twentie, to no more |
| King Lear | KL II.iv.249 | With five-and-twenty – Regan, said you so? | With fiue and twenty? Regan, said you so? |
| King Lear | KL II.iv.254 | Thy fifty yet doth double five-and-twenty, | Thy fifty yet doth double fiue and twenty, |
| King Lear | KL II.iv.256 | What need you five-and-twenty, ten, or five | What need you fiue and twenty? Ten? Or fiue? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.38 | Some five-and-twenty years; and then we masked. | Some fiue and twenty yeares, and then we Maskt. |
| Timon of Athens | Tim II.i.3 | Which makes it five-and-twenty. Still in motion | Which makes it fiue and twenty. Still in motion |
| Titus Andronicus | Tit I.i.82 | Romans, of five-and-twenty valiant sons, | Romaines, of fiue and twenty Valiant Sonnes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.116.1 | His age some five-and-twenty. | His age some five and twenty. |