| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.59 | ‘ After my flame lacks oil, to be the snuff | After my flame lackes oyle, to be the snuffe |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.206 | Did ever, in so true a flame of liking, | Did euer, in so true a flame of liking, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.38 | I see that men make vows in such a flame | I see that men make rope's in such a scarre, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.18 | would make it flame again. For the nobles receive so to | would make it flame againe. For the Nobles receyue so to |
| Coriolanus | Cor V.ii.44 | blow out the intended fire your city is ready to flame in | blow out the intended fire, your City is ready to flame in, |
| Cymbeline | Cym II.ii.19 | Perfumes the chamber thus: the flame o'th' taper | Perfumes the Chamber thus: the Flame o'th'Taper |
| Hamlet | Ham II.ii.503 | ‘ Run barefoot up and down, threatening the flames | Run bare-foot vp and downe, / Threatning the flame |
| Hamlet | Ham III.iv.124 | Upon the heat and flame of thy distemper | Vpon the heate and flame of thy distemper |
| Hamlet | Ham IV.vii.113 | There lives within the very flame of love | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.26 | Quenching the flame of bold rebellion | Quenching the flame of bold Rebellion, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.193 | And will at last break out into a flame. | And will at last breake out into a flame, |
| Julius Caesar | JC I.iii.16 | Held up his left hand, which did flame and burn | Held vp his left Hand, which did flame and burne |
| King Edward III | E3 III.ii.60 | The poor inhabitants, escaped the flame, | The poore inhabitants escapt the flame, |
| King Edward III | E3 III.iii.113 | Or that enkindled fury turn to flame? | Or that inkindled fury, turne to flame: |
| King Lear | KL III.iv.50 | fiend hath led through fire and through flame, through | fiend hath led though Fire, and through Flame, through |
| Macbeth | Mac IV.i.66.1 | Into the flame. | Into the Flame. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.85 | If he be chaste, the flame will back descend | If he be chaste, the flame will backe descend |
| Pericles | Per I.i.139 | Murder's as near to lust as flame to smoke. | Murther's as neere to Lust, as Flame to Smoake: |
| Richard III | R3 IV.iv.328 | Put in her tender heart th' aspiring flame | Put in her tender heart, th'aspiring Flame |
| The Tempest | Tem I.ii.200 | The yards, and boresprit would I flame distinctly, | The Yards and Bore-spritt, would I flame distinctly, |
| Timon of Athens | Tim I.i.23 | Shows not till it be struck. Our gentle flame | Shewes not, till it be strooke: our gentle flame |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.23 | No, by the flame of yonder glorious heaven, | No, by the flame of yonder glorious heauen, |
| Twelfth Night | TN I.v.253 | If I did love you in my master's flame, | If I did loue you in my masters flame, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.87 | Have skipped thy flame, at seventy thou canst catch, | Have skipt thy flame, at seaventy, thou canst catch |