| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.55 | Trot like a servile footman all day long, | Trot like a Seruile footeman all day long, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.63 | What, by a horseman or a footman? | What, by a horse-man, or a foot-man? |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.64 | A footman, sweet sir, a footman. | A footman (sweet sir) a footman. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.65 | Indeed, he should be a footman, by the garments | Indeed, he should be a footman, by the garments |