| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.67 | Be this sweet Helen's knell, and now forget her. | Be this sweet Helens knell, and now forget her. |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.64 | When I forget to send to Antony | when I forget to send to Anthonie, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.104 | The griefs between ye: to forget them quite | The griefes betweene ye: to forget them quite, |
| As You Like It | AYL I.ii.4 | you could teach me to forget a banished father, you | you could teach me to forget a banished father, you |
| As You Like It | AYL I.ii.14 | Well, I will forget the condition of my estate, | Well, I will forget the condition of my estate, |
| As You Like It | AYL V.iv.173 | Meantime, forget this new-fallen dignity, | Meane time, forget this new-falne dignitie, |
| Coriolanus | Cor II.i.220 | Upon their ancient malice will forget | Vpon their ancient mallice, will forget |
| Coriolanus | Cor II.iii.56 | I would they would forget me, like the virtues | I would they would forget me, like the Vertues |
| Coriolanus | Cor II.iii.219 | And his old hate unto you. Besides, forget not | And his old Hate vnto you: besides, forget not |
| Coriolanus | Cor III.i.258 | And, being angry, does forget that ever | And being angry, does forget that euer |
| Cymbeline | Cym II.iii.104 | You put me to forget a lady's manners, | You put me to forget a Ladies manners |
| Cymbeline | Cym III.iv.156 | You must forget to be a woman: change | You must forget to be a Woman: change |
| Cymbeline | Cym III.iv.162 | Forget that rarest treasure of your cheek, | Forget that rarest Treasure of your Cheeke, |
| Cymbeline | Cym III.iv.165 | Of common-kissing Titan: and forget | Of common-kissing Titan: and forget |
| Hamlet | Ham I.ii.161 | Horatio – or I do forget myself. | Horatio, or I do forget my selfe. |
| Hamlet | Ham III.ii.202 | Most necessary 'tis that we forget | Most necessary 'tis, that we forget |
| Hamlet | Ham III.iv.111 | Do not forget. This visitation | Do not forget: this Visitation |
| Hamlet | Ham V.ii.35 | How to forget that learning. But, sir, now | How to forget that learning: but Sir now, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.58 | Forget your oath to us at Doncaster, | Forgot your Oath to vs at Doncaster, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.271 | forget me when I am gone. | forget me, when I am gone. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.68 | How might a prince of my great hopes forget | How might a Prince of my great hopes forget |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.77 | Your highness pleased to forget my place, | Your Highnesse pleased to forget my place, |
| Henry V | H5 II.ii.33 | And shall forget the office of our hand | And shall forget the office of our hand |
| Henry V | H5 IV.iii.49 | Old men forget; yet all shall be forgot, | Old men forget; yet all shall be forgot: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.131 | But yet, before we go, let's not forget | But yet before we goe, let's not forget |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.136 | Quite to forget this quarrel and the cause. | Quite to forget this Quarrell, and the cause. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.26 | Be patient, gentle Nell; forget this grief. | Be patient, gentle Nell, forget this griefe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.27 | Ah, Gloucester, teach me to forget myself; | Ah Gloster, teach me to forget my selfe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.89 | And Warwick shall disprove it. You forget | And Warwick shall disproue it. You forget, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.186 | Did I forget that by the house of York | Did I forget, that by the House of Yorke |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.200 | And I forgive and quite forget old faults, | And I forgiue, and quite forget old faults, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.15 | They quite forget their loss of liberty. | They quite forget their losse of Libertie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.45 | Thanks, good Montgomery; but we now forget | Thankes good Mountgomerie: / But we now forget |
| Henry VIII | H8 V.iii.142 | Bid ye so far forget yourselves? I gave ye | Bid ye so farre forget your selues? I gaue ye |
| Julius Caesar | JC I.ii.6 | Forget not, in your speed, Antonius, | Forget not in your speed Antonio, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.29 | I'll not endure it. You forget yourself, | Ile not indure it: you forget your selfe |
| Julius Caesar | JC IV.iii.35 | Urge me no more, I shall forget myself; | Vrge me no more, I shall forget my selfe: |
| King Edward III | E3 I.i.158 | Now to forget thy study and thy books, | Now to forget thy study and thy bookes, |
| King Edward III | E3 II.i.93 | Forget not to set down how passionate, | Forget not to set downe how passionat, |
| King Edward III | E3 II.i.358 | I'll say she must forget her husband Salisbury, | Ile say she must forget her husband Salisbury, |
| King Edward III | E3 III.i.48 | This your great kindness I will not forget. | This your great kindnesse I will not forget. |
| King John | KJ I.i.187 | For new-made honour doth forget men's names – | For new made honor doth forget mens names: |
| King John | KJ III.i.134 | We like not this; thou dost forget thyself. | We like not this, thou dost forget thy selfe. |
| King John | KJ III.iv.49 | For then 'tis like I should forget myself! | For then 'tis like I should forget my selfe: |
| King John | KJ III.iv.50 | O, if I could, what grief should I forget! | O, if I could, what griefe should I forget? |
| King John | KJ III.iv.57 | If I were mad, I should forget my son, | If I were mad, I should forget my sonne, |
| King John | KJ IV.iii.83 | I would not have you, lord, forget yourself, | I would not haue you (Lord) forget your selfe, |
| King John | KJ IV.iii.85 | Lest I, by marking of your rage, forget | Least I, by marking of your rage, forget |
| King Lear | KL I.v.31 | I will forget my nature. So kind a father! – Be my | I will forget my Nature, so kind a Father? Be my |
| King Lear | KL IV.vii.83 | You must bear with me. Pray you now, forget and | You must beare with me: / Pray you now forget, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.142 | It doth forget to do the thing it should; | It doth forget to doe the thing it should: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.93 | I would forget her, but a fever she | I would forget her, but a Feuer she |
| Macbeth | Mac III.iv.83.2 | I do forget. | I do forget: |
| Measure for Measure | MM I.ii.38 | learn to begin thy health, but, whilst I live, forget to | learne to begin thy health; but, whilst I liue forget to |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.136 | Forget the shames that you have stained me with, | Forget the shames that you haue staind me with, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.72 | It is qui, quae, quod. If you forget your quis, your | It is Qui, que, quod; if you forget your Quies, your |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.76 | Of Herne the Hunter let us not forget. | Of Herne the Hunter, let vs not forget. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.75 | though it be not written down, yet forget not that I am | though it be not written down, yet forget not yt I am |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.242 | And, masters, do not forget to specify, when time and | and masters, do not forget to specifie when time & |
| Othello | Oth II.iii.235 | But men are men; the best sometimes forget. | But Men are Men: The best sometimes forget, |
| Othello | Oth III.iii.18 | My General will forget my love and service. | My Generall will forget my Loue, and Seruice. |
| Othello | Oth IV.i.179 | Nay, you must forget that. | Nay, you must forget that. |
| Pericles | Per I.iv.3 | See if 'twill teach us to forget our own? | See if t'will teach vs to forget our owne? |
| Richard II | R2 I.i.156 | Forget, forgive, conclude, and be agreed; | Forget, forgiue, conclude, and be agreed, |
| Richard II | R2 III.iii.75 | And if we be, how dare thy joints forget | And if we be, how dare thy ioynts forget |
| Richard II | R2 III.iii.138 | Or that I could forget what I have been, | Or that I could forget what I haue beene, |
| Richard II | R2 V.iii.56 | Forget to pity him lest thy pity prove | Forget to pitty him, least thy pitty proue |
| Richard III | R3 I.iii.130 | Let me put in your minds, if you forget, | Let me put in your mindes, if you forget |
| Richard III | R3 IV.iv.420 | Shall I forget myself to be myself? | Shall I forget my selfe, to be my selfe. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.225 | Be ruled by me – forget to think of her. | Be rul'd by me, forget to thinke of her. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.226 | O, teach me how I should forget to think! | O teach me how I should forget to thinke. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.232 | He that is strucken blind cannot forget | He that is strooken blind, cannot forget |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.237 | Farewell. Thou canst not teach me to forget. | Farewell thou can'st not teach me to forget, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.25 | And she was weaned – I never shall forget it – | and she was wean'd I neuer shall forget it, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.48 | I never should forget it. ‘ Wilt thou not, Jule?’ quoth he, | I neuer should forget it: wilt thou not Iulet quoth he? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.172 | I shall forget, to have thee still stand there, | I shall forget, to haue thee still stand there, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.174 | And I'll still stay, to have thee still forget, | And Ile still stay, to haue thee still forget, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.109 | That murdered me. I would forget it fain. | That murdered me, I would forget it feine, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.39 | Would not the beggar then forget himself? | Would not the begger then forget himselfe? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.44 | Forgot you? No, sir. I could not forget you, | Forgot you, no sir: I could not forget you, |
| The Tempest | Tem I.ii.250.2 | Dost thou forget | Do'st thou forget |
| The Tempest | Tem III.i.13 | Had never like executor. I forget; | Had neuer like Executor: I forget: |
| The Tempest | Tem III.i.59.1 | I therein do forget. | I therein do forget. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.104 | eyes cannot hold out water, methinks. To forget their | eies cannot hold out water me thinks to forget their |
| Timon of Athens | Tim V.i.136.2 | O, forget | O forget |
| Titus Andronicus | Tit I.i.258 | Rome shall record, and when I do forget | Rome shall record, and when I do forget |
| Titus Andronicus | Tit I.i.260 | Romans, forget your fealty to me. | Romans forget your Fealtie to me. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.32 | As if we should forget we had no hands | As if we should forget we had no hands: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.10 | thou great thunder-darter of Olympus, forget that | thou great thunder-darter of Olympus, forget that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.27 | I will forget that Julia is alive, | I will forget that Iulia is aliue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.29 | What might we do to make the girl forget | What might we doe to make the girle forget |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.116 | One Julia, that his changing thoughts forget, | One Iulia, that his changing thoughts forget |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.143 | Know, then, I here forget all former griefs, | Know then, I heere forget all former greefes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.223 | And here forget 'em; it concerns your credit | And here forget 'em; it concernes your credit, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.257 | Before I take this oath! Forget I love her? | Before I take this oth, forget I love her? |
| The Winter's Tale | WT III.ii.224 | Of what you should forget. Now, good my liege, | Of what you should forget. Now (good my Liege) |
| The Winter's Tale | WT V.i.5 | Do as the heavens have done, forget your evil; | Doe, as the Heauens haue done; forget your euill, |
| The Winter's Tale | WT V.i.7 | Her and her virtues, I cannot forget | Her, and her Vertues, I cannot forget |