| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.9 | I have forgiven and forgotten all, | I haue forgiuen and forgotten all, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.91.1 | And I am all forgotten. | And I am all forgotten. |
| As You Like It | AYL II.iv.28 | Into a thousand that I have forgotten. | Into a thousand that I haue forgotten. |
| Hamlet | Ham III.ii.140 | ago, and not forgotten yet? Then there's hope a great | ago, and not forgotten yet? Then there's hope, a great |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.4 | upon benches after noon, that thou hast forgotten to | vpon Benches in the afternoone, that thou hast forgotten to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.7 | repent. An I have not forgotten what the inside of a | repent. And I haue not forgotten what the in-side of a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.116 | Only compound me with forgotten dust. | Onely compound me with forgotten dust. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.72 | May this be washed in Lethe and forgotten? | May this be wash'd in Lethe, and forgotten? |
| Henry VIII | H8 II.i.29 | Was either pitied in him or forgotten. | Was either pittied in him, or forgotten. |
| Henry VIII | H8 III.ii.432 | And when I am forgotten, as I shall be, | And when I am forgotten, as I shall be, |
| Macbeth | Mac I.iii.150 | With things forgotten. Kind gentlemen, your pains | with things forgotten. / Kinde Gentlemen, your paines |
| Macbeth | Mac III.i.11.2 | If he had been forgotten | If he had beene forgotten, |
| Twelfth Night | TN II.iii.153 | niece; on a forgotten matter we can hardly make | Neece, on a forgotten matter wee can hardly make |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.193 | Is by a newer object quite forgotten. | Is by a newer obiect quite forgotten, |