| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.158 | your old virginity, is like one of our French withered | your old virginity, is like one of our French wither'd |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.12 | Of worthy Frenchmen. Let higher Italy – | Of worthy French men: let higher Italy |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.20 | They say our French lack language to deny | They say our French, lacke language to deny |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.21 | as your French crown for your taffety punk, as Tib's | as your French Crowne for your taffety punke, as Tibs |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.93 | Sure, they are bastards to the English; the French ne'er | sure they are bastards to the English, the French nere |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.1.2 | French Lords, with a troop of soldiers. | Frenchmen with a troope of Souldiers. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.44 | Enter Helena and the two French Lords | Enter Hellen and two Gentlemen. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.3 | They say the French Count has done most | They say, the French Count has done / Most |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.12 | French Earl. The honour of a maid is her name, and no | French Earle, / The honor of a Maide is her name, / And no |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.1.1 | Enter Bertram and the two French Lords | Enter Count Rossillion and the Frenchmen, as at first. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.1 | Enter the First French Lord, with five or six other | Enter one of the Frenchmen, with fiue or sixe other |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.70 | Italian, or French, let him speak to me, | Italian, or French, let him speake to me, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.1 | Enter the two French Lords, and two or three soldiers | Enter the two French Captaines, and some two or three Souldiours. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.1.2 | French Lords, with attendants | French Lords, with attendants. |
| Hamlet | Ham II.ii.428 | all welcome. We'll e'en to't like French falconers: fly | all welcome: wee'l e'ne to't like French Faulconers, flie |
| Hamlet | Ham IV.vii.82 | I have seen myself, and served against, the French, | I'ue seene my selfe, and seru'd against the French, |
| Hamlet | Ham V.ii.147 | six French rapiers and poniards, with their assigns, as | sixe French Rapiers and Poniards, with their assignes, as |
| Hamlet | Ham V.ii.158 | horses against six French swords, their assigns, and | Horses against sixe French Swords: their Assignes, and |
| Hamlet | Ham V.ii.159 | three liberal-conceited carriages. That's the French bet | three liberall conceited Carriages, that's the French but |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.71 | Are in three heads: one power against the French; | Are in three Heads: one Power against the French, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.79 | He leaves his back unarmed, the French and Welsh | He leaues his backe vnarm'd, the French, and Welch |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.84 | But who is substituted 'gainst the French | But who is substituted 'gainst the French, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.216 | friend – and here's four Harry ten shillings in French | friend, and heere is foure Harry tenne shillings in French |
| Henry V | H5 I.i.91 | The French ambassador upon that instant | The French Embassador vpon that instant |
| Henry V | H5 I.ii.40 | Which Salic land the French unjustly gloze | Which Salike Land, the French vniustly gloze |
| Henry V | H5 I.ii.47 | There left behind and settled certain French, | There left behind and settled certaine French: |
| Henry V | H5 I.ii.56 | Nor did the French possess the Salic land | Nor did the French possesse the Salike Land, |
| Henry V | H5 I.ii.62 | Subdued the Saxons, and did seat the French | Subdu'd the Saxons, and did seat the French |
| Henry V | H5 I.ii.106 | Who on the French ground played a tragedy, | Who on the French ground play'd a Tragedie, |
| Henry V | H5 I.ii.110 | Forage in blood of French nobility. | Forrage in blood of French Nobilitie. |
| Henry V | H5 I.ii.136 | We must not only arm t' invade the French | We must not onely arme t'inuade the French, |
| Henry V | H5 II.chorus.12 | The French, advised by good intelligence | The French aduis'd by good intelligence |
| Henry V | H5 II.ii.60 | Would have him punished. And now to our French causes: | Wold haue him punish'd. And now to our French causes, |
| Henry V | H5 II.iv.1.1 | Flourish. Enter the French King, the Dauphin, the | Flourish. Enter the French King, the Dolphin, the |
| Henry V | H5 II.iv.61 | The patterns that by God and by French fathers | The Patternes, that by God and by French Fathers |
| Henry V | H5 III.chorus.28 | Suppose th' ambassador from the French comes back; | Suppose th' Embassador from the French comes back: |
| Henry V | H5 III.iii.53 | And fortify it strongly 'gainst the French. | And fortifie it strongly 'gainst the French: |
| Henry V | H5 III.vi.89 | French is gone off, look you, and there is gallant and | French is gone off, looke you, and there is gallant and |
| Henry V | H5 III.vi.108 | French upbraided or abused in disdainful language; | French vpbrayded or abused in disdainefull Language; |
| Henry V | H5 III.vi.145 | Almost no better than so many French; | Almost no better then so many French; |
| Henry V | H5 III.vii.51 | rode like a kern of Ireland, your French hose off, and in | rode like a Kerne of Ireland, your French Hose off, and in |
| Henry V | H5 IV.chorus.18 | The confident and overlusty French | The confident and ouer-lustie French, |
| Henry V | H5 IV.i.217 | French quarrels enow, if you could tell how to reckon. | French Quarrels enow, if you could tell how to reckon. |
| Henry V | H5 IV.i.218 | Indeed, the French may lay twenty French | Indeede the French may lay twentie French |
| Henry V | H5 IV.i.221 | French crowns, and tomorrow the King himself will be | French Crownes, and to morrow the King himselfe will be |
| Henry V | H5 IV.ii.12 | The English are embattled, you French peers. | The English are embattail'd, you French Peeres. |
| Henry V | H5 IV.ii.20 | That our French gallants shall today draw out, | That our French Gallants shall to day draw out, |
| Henry V | H5 IV.iii.69 | The French are bravely in their battles set, | The French are brauely in their battailes set, |
| Henry V | H5 IV.iii.118 | The gay new coats o'er the French soldiers' heads, | The gay new Coats o're the French Souldiers heads, |
| Henry V | H5 IV.iv.1 | Alarum. Excursions. Enter Pistol, French Soldier, Boy | Alarum. Excursions. Enter Pistoll, French Souldier, Boy. |
| Henry V | H5 IV.iv.24 | Come hither, boy: ask me this slave in French | Come hither boy, aske me this slaue in French |
| Henry V | H5 IV.iv.30 | him. Discuss the same in French unto him. | him: discusse the same in French vnto him. |
| Henry V | H5 IV.iv.31 | I do not know the French for fer, and ferret, and firk. | I doe not know the French for fer, and ferret, and firke. |
| Henry V | H5 IV.iv.65 | Suivez-vous le grand capitaine. (Exit French Soldier) | Saaue vous le grand Capitaine? |
| Henry V | H5 IV.iv.73 | lackeys, with the luggage of our camp. The French | Lackies with the luggage of our camp, the French |
| Henry V | H5 IV.vi.2 | But all's not done – yet keep the French the field. | But all's not done, yet keepe the French the field. |
| Henry V | H5 IV.vi.36 | The French have reinforced their scattered men. | The French haue re-enforc'd their scatter'd men: |
| Henry V | H5 IV.vii.64 | Here comes the Herald of the French, my liege. | Here comes the Herald of the French, my Liege |
| Henry V | H5 IV.viii.73 | Here is the number of the slaughtered French. | Heere is the number of the slaught'red French. |
| Henry V | H5 IV.viii.79 | This note doth tell me of ten thousand French | This Note doth tell me of ten thousand French |
| Henry V | H5 V.chorus.36 | As yet the lamentation of the French | As yet the lamentation of the French |
| Henry V | H5 V.ii.1.3 | and other Lords; at another, the French King, | the King, the Duke of Bourgongne, and other French. |
| Henry V | H5 V.ii.1.5 | other French; the Duke of Burgundy and his train | |
| Henry V | H5 V.ii.8 | And, Princes French, and peers, health to you all! | And Princes French and Peeres health to you all. |
| Henry V | H5 V.ii.16 | Against the French that met them in their bent, | against the French that met them in their bent, |
| Henry V | H5 V.ii.105 | with your French heart, I will be glad to hear you confess | with your French heart, I will be glad to heare you confesse |
| Henry V | H5 V.ii.177 | No, Kate? I will tell thee in French, which | No, Kate? I will tell thee in French, which |
| Henry V | H5 V.ii.184 | speak so much more French. I shall never move thee in | speake so much more French: I shall neuer moue thee in |
| Henry V | H5 V.ii.185 | French, unless it be to laugh at me. | French, vnlesse it be to laugh at me. |
| Henry V | H5 V.ii.205 | Saint George, compound a boy, half French, half | Saint George, compound a Boy, halfe French halfe |
| Henry V | H5 V.ii.212 | for your French part of such a boy, and for my English | for your French part of such a Boy; and for my English |
| Henry V | H5 V.ii.216 | Your majestee 'ave fausse French enough to | Your Maiestee aue fause Frenche enough to |
| Henry V | H5 V.ii.218 | Now fie upon my false French! By mine | Now fye vpon my false French: by mine |
| Henry V | H5 V.ii.274 | tongues of the French Council, and they should sooner | Tongues of the French Councell; and they should sooner |
| Henry V | H5 V.ii.277.1 | Enter the French King and Queen, Burgundy, and | Enter the French Power, and |
| Henry V | H5 V.ii.277.2 | English and French Lords | the English Lords. |
| Henry V | H5 V.ii.313 | French city for one fair French maid that stands in my | French Citie for one faire French Maid that stands in my |
| Henry V | H5 V.ii.332 | in French, Notre très cher fils Henri, Roi d'Angleterre, | in French: Nostre trescher filz Henry Roy d'Angleterre |
| Henry V | H5 V.ii.359 | That English may as French, French Englishmen, | That English may as French, French Englishmen, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.25 | Or shall we think the subtle-witted French | Or shall we thinke the subtile-witted French, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.29 | Unto the French the dreadful Judgement Day | Vnto the French,the dreadfull Iudgement-Day |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.87 | Wounds will I lend the French instead of eyes, | Wounds will I lend the French, in stead of Eyes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.106 | Betwixt the stout Lord Talbot and the French. | Betwixt the stout Lord Talbot, and the French. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.113 | By three-and-twenty thousand of the French | By three and twentie thousand of the French |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.125 | The French exclaimed the devil was in arms; | The French exclaym'd, the Deuill was in Armes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.19 | Now for the honour of the forlorn French! | Now for the honour of the forlorne French: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.112 | 'Tis the French Dauphin sueth to thee thus. | 'Tis the French Dolphin sueth to thee thus. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.42 | ‘ Here,’ said they, ‘ is the terror of the French, | Here, sayd they, is the Terror of the French, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.94 | Remember to avenge me on the French.’ | Remember to auenge me on the French. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.100 | My lord, my lord, the French have gathered head. | My Lord, my Lord, the French haue gather'd head. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.1.1 | Enter a French Sergeant of a Band, with two | Enter a Sergeant of a Band, with two |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.23 | If underneath the standard of the French | If vnderneath the Standard of the French |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.39.1 | The French leap over the walls in their shirts. Enter, | The French leape ore the walles in their shirts. Enter |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.33.1 | Here sound a French march | French March. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.60 | Besides, all French and France exclaims on thee, | Besides, all French and France exclaimes on thee, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.21 | And that the French were almost ten to one, | And that the French were almost ten to one, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.28 | Ten thousand French have ta'en the sacrament | Ten thousand French haue tane the Sacrament, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.47 | Mazed with a yelping kennel of French curs! | Maz'd with a yelping kennell of French Curres. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.24 | Upon my death the French can little boast; | Vpon my death, the French can little boast; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.13 | Into the clustering battle of the French; | Into the clustring Battaile of the French: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.28 | ‘ Had Death been French, then Death had died today.’ | Had Death bene French, then Death had dyed to day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.42 | So, rushing in the bowels of the French, | So rushing in the bowels of the French, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.51 | Enter Lucy, accompanied by a French herald | Enter Lucie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.54 | Submission, Dauphin? 'Tis a mere French word; | Submission Dolphin? Tis a meere French word: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.3 | And turn again unto the warlike French. | And turne againe vnto the warlike French. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.23 | Before that England give the French the foil. | Before that England giue the French the foyle. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.30.3 | Pucelle and overcomes her. The French fly | French flye. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.104 | Perhaps I shall be rescued by the French, | Perhaps I shall be rescu'd by the French, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.99 | Betwixt our nation and the aspiring French; | Betwixt our Nation, and the aspyring French; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.173.1 | Charles and the French nobles kneel and acknowledge | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.41 | Between our sovereign and the French King Charles, | Betweene our Soueraigne, and the French King Charles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.44 | French King Charles and William de la Pole, Marquess of | French K. Charles, and William de la Pole Marquesse of |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.212 | Anjou and Maine are given to the French; | Aniou and Maine are giuen to the French, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.234 | Anjou and Maine both given unto the French! | Aniou and Maine both giuen vnto theFrench? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.203 | Let Somerset be Regent o'er the French, | Let Somerset be Regent o're the French, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.149 | for French crowns, I am content he shall | for French Crownes) I am content he shall |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.157 | than that, he can speak French; and therefore he is a | then that, he can speake French, and therefore hee is a |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.41 | The fearful French, whom you late vanquished, | The fearfull French, whom you late vanquished |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.108 | Who made the Dauphin and the French to stoop | Who made the Dolphin and the French to stoupe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.30 | Is thither gone to crave the French King's sister | I: thither gone, to craue the French Kings Sister |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.1.1 | Flourish. Enter Lewis the French King, his sister | Flourish. Enter Lewis the French King, his Sister |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.1.2 | French soldiers | French Souldiors. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.23.2 | French soldiers, silent all | French Souldiors, silent all. |
| Henry VIII | H8 I.i.18 | Made former wonders its. Today the French, | Made former Wonders, it's. To day the French, |
| Henry VIII | H8 I.i.73 | Upon this French going out, took he upon him – | Vpon this French going out, tooke he vpon him |
| Henry VIII | H8 I.i.88 | The peace between the French and us not values | The Peace betweene the French and vs, not valewes |
| Henry VIII | H8 I.ii.155 | Concerning the French journey. I replied | Concerning the French Iourney. I replide, |
| Henry VIII | H8 I.ii.156 | Men feared the French would prove perfidious, | Men feare the French would proue perfidious |
| Henry VIII | H8 I.iii.41 | A French song and a fiddle has no fellow. | A French Song, and a Fiddle, ha's no Fellow. |
| Henry VIII | H8 I.iv.57 | Go, give 'em welcome – you can speak the French tongue; | Go, giue 'em welcome; you can speake the French tongue |
| Henry VIII | H8 II.ii.40 | The French King's sister. Heaven will one day open | The French Kings Sister. Heauen will one day open |
| Henry VIII | H8 II.iv.172 | By th' Bishop of Bayonne, then French ambassador, | By th'Bishop of Bayon, then French Embassador, |
| Henry VIII | H8 III.ii.86 | The French King's sister; he shall marry her. | The French Kings Sister; He shall marry her. |
| King Edward III | E3 I.i.19 | The French obscured your mother's privilege, | The French obscurd your mothers Priuiledge, |
| King Edward III | E3 I.i.31 | That I, a Frenchman, should discover this; | That I a French man should discouer this, |
| King Edward III | E3 I.i.89 | Defiance, Frenchman? We rebound it back, | Defiance French man we rebound it backe, |
| King Edward III | E3 I.ii.68 | After the French ambassador, my liege, | After the French embassador my liege, |
| King Edward III | E3 III.i.133 | O, if it be the French, sweet Fortune, turn, | O if it be the French, sweete fortune turne, |
| King Edward III | E3 III.ii.1 | Enter two Frenchmen; a woman and two little children meet them, and other citizens | Enter two French men, a woman and two little Children, meet them another Citizens. |
| King Edward III | E3 III.ii.8 | How the French navy is destroyed at sea, | How the French Nauy is destroyd at Sea, |
| King Edward III | E3 III.ii.45 | Strike many Frenchmen cold unto the heart. | Strike many french men cold vnto the heart: |
| King Edward III | E3 III.ii.46 | Enter a Frenchman | Enter a French man. |
| King Edward III | E3 III.iii.1 | Where's the Frenchman by whose cunning guide | Wheres the French man by whose cunning guide, |
| King Edward III | E3 III.iii.163 | Then, Frenchmen, scorn that such should be your lords, | Then French men scorne that such should be your Lords |
| King Edward III | E3 III.iv.1 | Alarum. Enter a many Frenchmen flying. After them Prince Edward running. Then enter King John and the Duke of Lorraine | Alarum. Enter a many French men flying. After them Prince Edward runing. Then enter King Iohn and Duke of Loraine. |
| King Edward III | E3 III.iv.41 | The snares of French, like emmets on a bank, | The snares of French, like Emmets on a banke, |
| King Edward III | E3 IV.i.43 | Thus once I mean to try a Frenchman's faith. | Thus once I meane to trie a French mans faith. |
| King Edward III | E3 IV.ii.62 | Enter a French Captain | Enter a Captayne. |
| King Edward III | E3 IV.iv.5 | Choked up those French mouths and dissevered them; | chokt vp those French mouths, & disseuered them |
| King Edward III | E3 IV.v.56.1 | Another noise. Salisbury brought in by a French Captain | Another noise, Salisbury brought in by aFrench Captaine. |
| King Edward III | E3 IV.vi.4 | Breathe, then, and to it again. The amazed French | Breath then, and too it againe, the amazed French |
| King Edward III | E3 IV.vi.28 | Fly, father, fly! The French do kill the French: | Fly father flie, the French do kill the French, |
| King Edward III | E3 IV.vi.44 | This day hath set derision on the French, | This daie hath set derision on the French, |
| King Edward III | E3 IV.vii.47 | By the soft temper of a Frenchman's sword. | By the soft temper of a French mans sword: |
| King Edward III | E3 IV.vii.51 | These two poor squires redeemed me from the French | These two poore Esquires redeemd me from the French |
| King Edward III | E3 V.i.133 | The French had cast their trenches like a ring, | The French had cast their trenches like a ring, |
| King Edward III | E3 V.i.179 | The Frenchman's terror and his country's fame, | The French mans terror and his countries fame, |
| King John | KJ II.i.214 | And merciless proceeding by these French | And merciles proceeding, by these French. |
| King John | KJ II.i.226 | Behold, the French, amazed, vouchsafe a parle. | Behold the French amaz'd vouchsafe a parle, |
| King John | KJ II.i.308 | Upon the dancing banners of the French, | Vpon the dancing banners of the French, |
| King John | KJ III.i.322 | O foul revolt of French inconstancy! | O foule reuolt of French inconstancy. |
| King John | KJ III.iv.173 | Offending charity. If but a dozen French | Offending Charity: If but a dozen French |
| King John | KJ IV.ii.161 | The French, my lord – men's mouths are full of it. | The French (my Lord) mens mouths are ful of it: |
| King John | KJ IV.ii.199 | Told of a many thousand warlike French | Told of a many thousand warlike French, |
| King John | KJ V.i.5 | Now keep your holy word. Go meet the French, | Now keep your holy word,go meet the French, |
| King John | KJ V.i.24 | Go I to make the French lay down their arms. | Goe I to make the French lay downe their Armes. |
| King John | KJ V.ii.178 | To feast upon whole thousands of the French. | To feast vpon whole thousands of the French. |
| King John | KJ V.iii.13 | The French fight coldly, and retire themselves. | The French fight coldly, and retyre themselues. |
| King John | KJ V.iv.2 | Up once again! Put spirit in the French; | Vp once againe: put spirit in the French, |
| King John | KJ V.iv.14 | For if the French be lords of this loud day, | For if the French be Lords of this loud day, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.133 | The French King's daughter with yourself to speak – | The French Kings daughter, with your selfe to speake: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.61 | any French courtier for a new-devised curtsy. I think | any French Courtier for a new deuis'd curtsie. I thinke |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.7 | Master, will you win your love with a French | Will you win your loue with a French |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.9 | How meanest thou? Brawling in French? | How meanest thou, brauling in French? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.139 | than French crown. I will never buy and sell out of | then a French-Crowne. I will neuer buy and sell out of |
| Macbeth | Mac II.iii.13 | English tailor come hither for stealing out of a French | English Taylor come hither, for stealing out of a French |
| Measure for Measure | MM I.ii.34 | thou art piled, for a French velvet. Do I speak feelingly | thou art pil'd, for a French Veluet. Do I speake feelingly |
| Measure for Measure | MM I.ii.51 | A French crown more. | A French crowne more. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.51 | How say you by the French lord, Monsieur Le | How say you by the French Lord, Mounsier Le |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.65 | not me, nor I him. He hath neither Latin, French, | not me, nor I him: he hath neither Latine, French, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.29 | The French and English, there miscarried | The French and English, there miscaried |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.79 | French thrift, you rogues – myself and skirted page. | French-thrift, you Rogues, my selfe, and skirted Page. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.92 | And the very yea and the no is, the French doctor, my | and the very yea, & the no is, ye French Doctor my |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.187 | Hugh the Welsh priest and Caius the French doctor. | Hugh the Welch Priest, and Caius the French Doctor. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.57 | renowned French physician. | renowned French Physician. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.89 | Peace, I say, Gallia and Gaul, French and Welsh, | Peace, I say, Gallia and Gaule, French & Welch, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.90 | Some of your French crowns have no hair at all; | Some of your French Crownes haue no haire at all, |
| Pericles | Per IV.ii.100 | French knight, that cowers i'the hams? | French knight, that cowres ethe hams? |
| Richard II | R2 II.i.178 | But when he frowned it was against the French, | But when he frown'd, it was against the French, |
| Richard II | R2 II.iii.101 | From forth the ranks of many thousand French, | From forth the Rankes of many thousand French: |
| Richard II | R2 V.iii.118 | Speak it in French, King: say, ‘ Pardonne-moi.’ | Speake it in French (King) say Pardon'ne moy. |
| Richard II | R2 V.iii.123 | The chopping French we do not understand. | The chopping French we do not vnderstand. |
| Richard III | R3 I.iii.49 | Duck with French nods and apish courtesy, | Ducke with French nods, and Apish curtesie, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.43 | the purpose. Signor Romeo, bon jour. There's a French | the purpose. Signior Romeo, Bon iour, there's a French |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.44 | salutation to your French slop. You gave us the counterfeit | salutation to your French slop: you gaue vs the the counterfait |