| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.99 | He dies that touches any of this fruit | He dies that touches any of this fruite, |
| As You Like It | AYL III.ii.112 | Truly, the tree yields bad fruit. | Truely the tree yeelds bad fruite. |
| As You Like It | AYL III.ii.114 | it with a medlar; then it will be the earliest fruit | it with a Medler: then it will be the earliest fruit |
| As You Like It | AYL III.ii.230 | drops such fruit. | droppes forth fruite. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.101 | As Hercules did shake down mellow fruit. | As Hercules did shake downe Mellow Fruite: |
| Cymbeline | Cym III.iii.61 | Whose boughs did bend with fruit. But in one night, | Whose boughes did bend with fruit. But in one night, |
| Cymbeline | Cym V.v.263.2 | Hang there like a fruit, my soul, | Hang there like fruite, my soule, |
| Hamlet | Ham II.ii.52 | My news shall be the fruit to that great feast. | My Newes shall be the Newes to that great Feast. |
| Hamlet | Ham III.ii.200 | Which now, like fruit unripe, sticks on the tree, | Which now like Fruite vnripe stickes on the Tree, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.418 | fruit, as the fruit by the tree, then peremptorily I speak it, | Fruit, as the Fruit by the Tree, then peremptorily I speake it, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.39 | We see th' appearing buds; which to prove fruit | We see th' appearing buds, which to proue fruite, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.13 | the fruit of her womb miscarry! | the Fruite of her Wombe might miscarry. |
| Henry V | H5 I.i.62 | Neighboured by fruit of baser quality: | Neighbour'd by Fruit of baser qualitie: |
| Henry V | H5 III.v.18 | Killing their fruit with frowns? Can sodden water, | Killing their Fruit with frownes. Can sodden Water, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.13 | She was the first fruit of my bachelorship. | She was the first fruite of my Bach'ler-ship. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.63 | Murder not then the fruit within my womb, | Murther not then the Fruite within my Wombe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.214 | Was graft with crab-tree slip, whose fruit thou art, | Was graft with Crab-tree slippe, whose Fruit thou art, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.126 | The leaves and fruit maintained with beauty's sun, | The Leaues and Fruit maintain'd with Beauties Sunne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.24 | King Edward's fruit, true heir to th' English crown. | King Edwards Fruite, true heyre to th' English Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.52 | Not like the fruit of such a goodly tree. | Not like the fruit of such a goodly Tree. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.32 | Witness the loving kiss I give the fruit. | Witnesse the louing kisse I giue the Fruite, |
| Henry VIII | H8 V.i.20.2 | The fruit she goes with | The fruite she goes with |
| King Edward III | E3 III.iv.84 | This sacrifice, this first fruit of my sword, | This sacrifice, this first fruit of my sword, |
| King John | KJ II.i.473 | The bloom that promiseth a mighty fruit. | The bloome that promiseth a mightie fruite. |
| Measure for Measure | MM II.i.89 | distant time stood, as it were, in a fruit dish, a dish of | distant time stood, as it were in a fruit dish (a dish of |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.115 | Meetest for death. The weakest kind of fruit | Meetest for death, the weakest kinde of fruite |
| Othello | Oth V.i.116 | This is the fruit of whoring. Prithee, Emilia, | This is the fruits of whoring. Prythe Amilia, |
| Pericles | Per I.i.22 | To taste the fruit of yon celestial tree | To taste the fruite of yon celestiall tree, |
| Pericles | Per I.i.29 | With golden fruit, but dangerous to be touched, | With golden fruite, but dangerous to be toucht: |
| Richard II | R2 II.i.153 | The ripest fruit first falls, and so doth he. | The ripest fruit first fals, and so doth he, |
| Richard II | R2 III.iv.45 | Her fruit trees all unpruned, her hedges ruined, | Her Fruit-trees all vnpruin'd, her Hedges ruin'd, |
| Richard II | R2 III.iv.58 | Do wound the bark, the skin of our fruit trees, | And wound the Barke, the skin of our Fruit-trees, |
| Richard III | R3 III.vii.166 | The royal tree hath left us royal fruit, | The Royall Tree hath left vs Royall Fruit, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.35 | And wish his mistress were that kind of fruit | And wish his Mistresse were that kind of Fruite, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.43 | And here's the base fruit of her burning lust. | And heere's the Base Fruit of his burning lust. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.48 | And by his side his fruit of bastardy. | And by his side his Fruite of Bastardie. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.119 | Yea, like fair fruit in an unwholesome dish, | Yea, and like faire Fruit in an vnholdsome dish, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.289 | And fruit, and flowers more blessed that still blossom | And fruite, and flowers more blessed that still blossom |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.294 | In at her window! I would bring her fruit | In at her window; I would bring her fruite |