| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.194 | Now he'll outstare the lightning. To be furious | Now hee'l out-stare the Lightning, to be furious |
| Cymbeline | Cym II.iii.5 | of your lordship. You are most hot and furious | of your Lordship; You are most hot, and furious |
| Cymbeline | Cym IV.ii.259 | Nor the furious winter's rages, | Nor the furious Winters rages, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.13 | And furious close of civil butchery, | And furious cloze of ciuill Butchery, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.126 | So soon ta'en prisoner, and that furious Scot, | Too soone ta'ne prisoner: and that furious Scot, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.38 | Colevile of the Dale, a most furious knight and valorous | Colleuile of the Dale, a most furious Knight, and valorous |
| Henry V | H5 II.i.57 | O braggart vile, and damned furious wight! | O Braggard vile, and damned furious wight, |
| Henry V | H5 III.vi.26 | And giddy Fortune's furious fickle wheel, | and giddie Fortunes furious fickle Wheele, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.185 | More rancorous spite, more furious raging broils, | More rancorous spight, more furious raging broyles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.33 | Good Queen, and whet not on these furious peers; | good Queene, / And whet not on these furious Peeres, |
| Macbeth | Mac II.iii.105 | Who can be wise, amazed, temperate and furious, | Who can be wise, amaz'd, temp'rate, & furious, |
| Richard III | R3 IV.iv.170 | Thy schooldays frightful, desperate, wild, and furious; | Thy School-daies frightfull, desp'rate, wilde, and furious, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.121 | Here comes the furious Tybalt back again. | Here comes the Furious Tybalt backe againe. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.76 | How furious and impatient they be, | How furious and impatient they be, |
| Twelfth Night | TN III.iv.295 | Give ground if you see him furious. | Giue ground if you see him furious. |