| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.171 | Did gage them both in an unjust behalf – | Did gage them both in an vniust behalfe |
| Henry V | H5 IV.i.203 | Give me any gage of thine, and I will wear | Giue me any Gage of thine, and I will weare |
| Henry V | H5 IV.vii.119 | An't please your majesty, 'tis the gage of one | And't please your Maiesty, tis the gage of one |
| King Edward III | E3 I.i.119 | Our gage is thrown, and war is soon begun, | Our gage is throwne, and warre is soone begun, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.186 | Nay, but I bar tonight. You shall not gauge me | Nay but I barre to night, you shall not gage me |
| Richard II | R2 I.i.69 | (throws down his gage) | |
| Richard II | R2 I.i.69 | Pale, trembling coward, there I throw my gage, | Pale trembling Coward, there I throw my gage, |
| Richard II | R2 I.i.78 | (takes up the gage) | |
| Richard II | R2 I.i.146 | And interchangeably hurl down my gage | And interchangeably hurle downe my gage |
| Richard II | R2 I.i.150 | (He throws down his gage) | |
| Richard II | R2 I.i.161 | Throw down, my son, the Duke of Norfolk's gage. | Throw downe (my sonne) the Duke of Norfolkes gage. |
| Richard II | R2 I.i.174 | Give me his gage. Lions make leopards tame. | Giue me his gage: Lyons make Leopards tame. |
| Richard II | R2 I.i.176 | And I resign my gage. My dear dear lord, | And I resigne my gage. My deere, deere Lord, |
| Richard II | R2 I.i.186 | Cousin, throw up your gage. Do you begin. | Coosin, throw downe your gage, / Do you begin. |
| Richard II | R2 IV.i.25 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.25 | There is my gage, the manual seal of death, | There is my Gage, the manuall Seale of death |
| Richard II | R2 IV.i.34 | There is my gage, Aumerle, in gage to thine. | There is my Gage, Aumerle, in Gage to thine: |
| Richard II | R2 IV.i.35 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.46 | And that thou art so there I throw my gage | And that thou art so, there I throw my Gage |
| Richard II | R2 IV.i.48 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.55 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.71.1 | He throws down his gage | Engage it to the Triall, if thou dar'st. |
| Richard II | R2 IV.i.83 | Some honest Christian trust me with a gage. | Some honest Christian trust me with a Gage, |
| Richard II | R2 IV.i.84 | He throws down a gage | |
| Richard II | R2 IV.i.86 | These differences shall all rest under gage | These differences shall all rest vnder Gage, |
| Richard II | R2 IV.i.105 | Your differences shall all rest under gage | your differẽces shal all rest vnder gage, |