| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.10 | A little gale will soon disperse that cloud | A little gale will soone disperse that Cloud, |
| King Edward III | E3 III.i.77 | Thus, titely carried with a merry gale, | Thus titely carried with a merrie gale, |
| King Lear | KL II.ii.77 | With every gale and vary of their masters, | With euery gall, and varry of their Masters, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.47 | And tell me now, sweet friend, what happy gale | And tell me now (sweet friend) what happie gale |