| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.36 | For in my gallery thy picture hangs; | For in my Gallery thy Picture hangs: |
| Henry VIII | H8 V.i.86.1 | Avoid the gallery. | Auoyd the Gallery. |
| Pericles | Per II.ii.58 | We will withdraw into the gallery. | We will with-draw into the Gallerie. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.10 | To see the statue of our queen: your gallery | To see the Statue of our Queene. Your Gallerie |