| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.60 | So merry and so gamesome: he is called | So merry, and so gamesome: he is call'd |
| Julius Caesar | JC I.ii.28 | I am not gamesome: I do lack some part | I am not Gamesom: I do lacke some part |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.239 | For thou are pleasant, gamesome, passing courteous, | For thou art pleasant, gamesome, passing courteous, |