Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
King Lear | KL IV.vi.266 | my gaol; from the loathed warmth whereof deliver me and | my Gaole, from the loathed warmth whereof, deliuer me, and |
Much Ado About Nothing | MA III.v.53 | bid him bring his pen and inkhorn to the gaol. | bid him bring his pen and inkehorne to the Gaole: |
Much Ado About Nothing | MA III.v.59 | and meet me at the gaol. | and meet me at the Iaile. |
The Taming of the Shrew | TS V.i.83 | Carry this mad knave to the gaol. Father Baptista, I | Carrie this mad knaue to the Iaile: father Baptista, I |
The Taming of the Shrew | TS V.i.85 | Carry me to the gaol? | Carrie me to the Iaile? |
The Taming of the Shrew | TS V.i.96 | Away with the dotard, to the gaol with him! | Awaie with the dotard, to the Iaile with him. |
The Taming of the Shrew | TS V.i.120 | me to the gaol. | me to the Iaile. |
Timon of Athens | Tim III.iv.82 | Be my retentive enemy, my gaol? | Be my retentiue Enemy? My Gaole? |