| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.156 | With cheese and garlic in a windmill, far, | With Cheese and Garlick in a Windmill farre, |
| Measure for Measure | MM III.ii.173 | though she smelt brown bread and garlic. Say that I | though she smelt browne-bread and Garlicke: say that I |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.38 | nor garlic; for we are to utter sweet breath, and I do | nor Garlicke; for wee are to vtter sweete breath, and I doe |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.163 | Mopsa must be your mistress. Marry, garlic to | Mopsa must be your Mistris: marry Garlick to |