| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.i.71 | Much under him; of him I gathered honour, | Much vnder him; of him, I gather'd Honour, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.100 | My lord, my lord, the French have gathered head. | My Lord, my Lord, the French haue gather'd head. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.68 | And more than may be gathered by thy shape. | And more then may be gathered by thy shape. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.11 | My lord, there's an army gathered together in | My Lord, there's an Army gathered together in |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.112 | Mustered my soldiers, gathered flocks of friends, | Muster'd my Soldiers, gathered flockes of Friends, |
| Henry VIII | H8 II.iv.51 | That they had gathered a wise council to them | That they had gather'd a wise Councell to them |
| King Edward III | E3 III.i.80 | I hope, the honey being gathered thence, | I hope the hony being gathered thence, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.13 | Medea gathered the enchanted herbs | Medea gathered the inchanted hearbs |
| Titus Andronicus | Tit III.i.113 | Upon a gathered lily almost withered. | Vpon a gathred Lillie almost withered., |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.63 | The Goths have gathered head, and with a power | The Gothes haue gather'd head, and with a power |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.170 | Thou here dischargest me; I shall be gathered; | Thou here dischargest me, I shall be gather'd, |