Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.26 | To lay his gay comparisons apart, | To lay his gay Comparisons a-part, |
The Comedy of Errors | CE II.i.94 | Do their gay vestments his affections bait? | Doe their gay vestments his affections baite? |
Henry V | H5 IV.iii.118 | The gay new coats o'er the French soldiers' heads, | The gay new Coats o're the French Souldiers heads, |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.149 | And deck my body in gay ornaments, | And decke my Body in gay Ornaments, |
Othello | Oth II.i.147 | Never lacked gold, and yet went never gay; | Neuer lackt Gold, and yet went neuer gay, |
Richard II | R2 III.iii.149 | My gay apparel for an almsman's gown, | My gay Apparrell, for an Almes-mans Gowne, |
Richard II | R2 V.ii.66 | For gay apparel 'gainst the triumph day. | For gay apparrell, against the Triumph. |