| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.222 | Had gone to gaze on Cleopatra too, | Had gone to gaze on Cleopater too, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.52 | And with our sprightly port make the ghosts gaze: | And with our sprightly Port make the Ghostes gaze: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.13 | Peruse the traders, gaze upon the buildings, | Peruse the traders, gaze vpon the buildings, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.57 | Gaze where you should, and that will clear your sight. | Gaze when you should, and that will cleere your sight. |
| Coriolanus | Cor I.iii.7 | comeliness plucked all gaze his way, when for a day of | comelinesse pluck'd all gaze his way; when for a day of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.78 | Afford no extraordinary gaze, | Affoord no extraordinarie Gaze, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.9 | If so, gaze on, and grovel on thy face, | If so, Gaze on, and grouell on thy face, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.20 | Now thou dost penance too. Look how they gaze! | Now thou do'st Penance too. Looke how they gaze, |
| Julius Caesar | JC I.iii.59 | Or else you use not. You look pale, and gaze, | or else you vse not. / You looke pale, and gaze, |
| King Edward III | E3 I.ii.1 | Alas, how much in vain my poor eyes gaze | Alas how much in vaine my poore eyes gaze, |
| King Edward III | E3 I.ii.106 | To gaze on her with doting admiration? | To gaze on her with doting admiration. |
| King Edward III | E3 II.i.400 | And those that gaze on him to find out thee | And those that gaze on him to finde out thee, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.310 | A lover's eyes will gaze an eagle blind. | A Louers eyes will gaze an Eagle blinde. |
| Macbeth | Mac V.vi.63 | And live to be the show and gaze o'the time. | And liue to be the shew, and gaze o'th' time. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.32 | To gaze on Christian fools with varnished faces; | To gaze on Christian fooles with varnisht faces: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.78 | Their savage eyes turned to a modest gaze | Their sauage eyes turn'd to a modest gaze, |
| Othello | Oth I.iii.19 | To keep us in false gaze. When we consider | To keepe vs in false gaze, when we consider |
| Richard III | R3 I.iv.35 | To gaze upon the secrets of the deep? | To gaze vpon these secrets of the deepe? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.30 | Of mortals that fall back to gaze on him | Of mortalls that fall backe to gaze on him, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.52 | Or else depart. Here all eyes gaze on us. | Or else depart, here all eies gaze on vs. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.53 | Men's eyes were made to look, and let them gaze. | Mens eyes were made to looke, and let them gaze. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.73 | Well said, master. Mum! And gaze your fill. | Well said Mr, mum, and gaze your fill. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.93 | And wherefore gaze this goodly company | And wherefore gaze this goodly company, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.127 | And in the fountain shall we gaze so long | And in the Fountaine shall we gaze so long, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.21 | To gaze upon a ruinous monastery, | To gaze vpon a ruinous Monasterie, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.282 | But gives all gaze and bent of amorous view | But giues all gaze and bent of amorous view |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.41 | She that you gaze on so, as she sits at supper? | Shee that you gaze on so, as she sits at supper? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.89 | Boldly to gaze against bright arms, and say | Boldly to gaze against bright armes, and say |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.117 | You are going now to gaze upon my mistress – | You are going now to gaze upon my Mistris, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.60 | No longer shall you gaze on't, lest your fancy | No longer shall you gaze on't, least your Fancie |