| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.196 | Of six preceding ancestors, that gem | Of sixe preceding Ancestors that Iemme |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.108 | And by a gem of women, to be abused | And by a Iem of women, to be abus'd |
| Hamlet | Ham IV.vii.93 | And gem of all the nation. | And Iemme of all our Nation. |
| Henry VIII | H8 II.iii.78 | But from this lady may proceed a gem | But from this Lady, may proceed a Iemme, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.54 | O sinful thought! Never so rich a gem | O sinfull thought, neuer so rich a Iem |