| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.26 | razes of ginger, to be delivered as far as Charing Cross. | razes of Ginger, to be deliuered as farre as Charing-crosse. |
| Henry V | H5 III.vii.19 | And of the heat of the ginger. It is a beast for | And of the heat of the Ginger. It is a Beast for |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.67 | shouldst have it to buy gingerbread. Hold, there is the | shouldst haue it to buy Ginger bread: Hold, there is the |
| Measure for Measure | MM IV.iii.5 | a commodity of brown paper and old ginger, ninescore-and-seventeen | a commoditie of browne paper, and olde Ginger, nine score |
| Measure for Measure | MM IV.iii.7 | ready money. Marry, then ginger was not much in request, | readie money: marrie then, Ginger was not much in request, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.9 | ever knapped ginger or made her neighbours believe she | euer knapt Ginger, or made her neighbours beleeue she |
| Twelfth Night | TN II.iii.113 | Yes, by Saint Anne, and ginger shall be hot i'the | Yes by S. Anne, and Ginger shall bee hotte y'th |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.46 | two of ginger, but that I may beg; four pound of prunes, | two of Ginger, but that I may begge: Foure pound of Prewyns, |