| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.146 | That you are well restored, my lord, I'm glad. | That you are well restor'd my Lord, I'me glad: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.62 | I am heartily sorry that he'll be glad of | I am heartily sorrie that hee'l bee gladde of |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.180 | We have cause to be glad that matters are so | We haue cause to be glad, that matters are so |
| As You Like It | AYL I.i.148 | I am heartily glad I came hither to you. If he | I am heartily glad I came hither to you: if hee |
| As You Like It | AYL III.ii.71 | glad of other men's good, content with my harm; and | glad of other mens good content with my harme: and |
| As You Like It | AYL III.ii.285 | I am glad of your departure. Adieu, good | I am glad of your departure: Adieu good |
| As You Like It | AYL III.iii.69 | for your last company, I am very glad to see you. | for your last companie, I am verie glad to see you, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.20 | I am glad to see you in this merry vein. | I am glad to see you in this merrie vaine, |
| Coriolanus | Cor I.i.223 | I am glad on't. Then we shall ha' means to vent | I am glad on't, then we shall ha meanes to vent |
| Coriolanus | Cor I.iii.51 | I am glad to see your ladyship. | I am glad to see your Ladyship. |
| Coriolanus | Cor II.i.179 | That is not glad to see thee. You are three | That is not glad to see thee. / Yon are three, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.44 | sir, heartily well met, and most glad of your company. | sir, heartily well met, and most glad of your Company. |
| Coriolanus | Cor IV.iii.46 | cause to be glad of yours. | cause to be glad of yours. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.153 | These are a side that would be glad to have | These are a Side, that would be glad to haue |
| Coriolanus | Cor V.iii.201 | I am glad thou hast set thy mercy and thy honour | I am glad thou hast set thy mercy, & thy Honor |
| Cymbeline | Cym I.i.15.1 | Glad at the thing they scowl at. | Glad at the thing they scowle at. |
| Cymbeline | Cym I.ii.95.2 | I am very glad on't. | I am very glad on't. |
| Cymbeline | Cym I.v.36 | Sir, you o'errate my poor kindness: I was glad I | Sir, you o're-rate my poore kindnesse, I was glad I |
| Cymbeline | Cym II.iii.31 | I am glad I was up so late, for that's the reason I was | I am glad I was vp so late, for that's the reason I was |
| Cymbeline | Cym III.iv.142.2 | I am most glad | I am most glad |
| Cymbeline | Cym V.v.141 | I am glad to be constrained to utter that | I am glad to be constrain'd to vtter that |
| Cymbeline | Cym V.v.296 | And am right glad he is not standing here | And am right glad he is not standing heere |
| Hamlet | Ham I.ii.160.2 | I am glad to see you well. | I am glad to see you well: |
| Hamlet | Ham I.ii.167 | I am very glad to see you. (To Barnardo) Good even, sir. | I am very glad to see you: good euen Sir. |
| Hamlet | Ham II.ii.420 | You are welcome, masters, welcome, all. – I am glad to | Y'are welcome Masters, welcome all. I am glad to |
| Hamlet | Ham IV.ii.23 | I am glad of it. A knavish speech sleeps in a | I am glad of it: a knauish speech sleepes in a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.229 | And would be glad he met with some mischance – | And would be glad he met with some mischance, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.269 | prince. But by the Lord lads, I am glad you have the | Prince. But Lads, I am glad you haue the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.122 | Marry and I am glad of it with all my heart! | Marry, and I am glad of it with all my heart, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.94 | time of day. I am glad to see your lordship abroad; I | time of the day. I am glad to see your Lordship abroad: I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.85 | I am glad to see you well, good Master Robert | I am glad to see you well, good M. Robert |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.188 | tarry dinner. I am glad to see you, by my troth, Master | tarry dinner. I am glad to see you in good troth, Master |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.77.2 | I am glad of it. | I am glad of it. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.50 | I am glad to see your worship. | I am glad to see your Worship. |
| Henry V | H5 I.ii.260 | We are glad the Dauphin is so pleasant with us. | We are glad the Dolphin is so pleasant with vs, |
| Henry V | H5 V.ii.14 | As we are now glad to behold your eyes – | As we are now glad to behold your eyes, |
| Henry V | H5 V.ii.105 | with your French heart, I will be glad to hear you confess | with your French heart, I will be glad to heare you confesse |
| Henry V | H5 V.ii.123 | am glad thou canst speak no better English; for, if thou | am glad thou canst speake no better English, for if thou |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.40 | Unready? Ay, and glad we 'scaped so well. | Vnready? I and glad we scap'd so well. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.114 | Are glad and fain by flight to save themselves. | Are glad and faine by flight to saue themselues. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.273 | But you, my lord, were glad to be employed, | But you, my Lord, were glad to be imploy'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.7 | Health and glad tidings to your majesty! | Health and glad tydings to your Maiesty. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.93 | Did glad my heart with hope of this young Richmond, | Did glad my heart, with hope of this young Richmond: |
| Henry VIII | H8 I.iii.21 | I'm glad 'tis there. Now I would pray our monsieurs | I'm glad 'tis there; / Now I would pray our Monsieurs |
| Henry VIII | H8 I.iii.42 | The devil fiddle 'em! I am glad they are going, | The Diuell fiddle 'em, / I am glad they are going, |
| Henry VIII | H8 I.iv.89.2 | I am glad | I am glad |
| Henry VIII | H8 II.iv.26 | Yea, subject to your countenance, glad or sorry | Yea, subiect to your Countenance: Glad, or sorry, |
| Henry VIII | H8 III.ii.24 | I should be glad to hear such news as this | I should be glad to heare such Newes as this |
| Henry VIII | H8 III.ii.142 | I deem you an ill husband, and am glad | I deeme you an ill Husband, and am gald |
| Henry VIII | H8 III.ii.386 | I am glad your grace has made that right use of it. | I am glad your Grace, / Ha's made that right vse of it. |
| Henry VIII | H8 V.i.109 | And am right glad to catch this good occasion | And am right glad to catch this good occasion |
| Henry VIII | H8 V.ii.7 | This is a piece of malice. I am glad | This is a Peere of Malice: I am glad |
| Julius Caesar | JC I.ii.174.2 | I am glad | I am glad |
| Julius Caesar | JC I.ii.262 | common herd was glad he refused the crown, he | common Heard was glad he refus'd the Crowne, he |
| Julius Caesar | JC I.iii.137 | I am glad on't. What a fearful night is this! | I am glad on't. / What a fearefull Night is this? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.54 | I shall be glad to learn of noble men. | I shall be glad to learne of Noble men. |
| King John | KJ III.iv.124 | As heartily as he is glad he hath him. | As heartily as he is glad he hath him. |
| King John | KJ V.ii.12 | I am not glad that such a sore of time | I am not glad that such a sore of Time |
| King Lear | KL I.i.232 | As I am glad I have not, though not to have it | That I am glad I haue not, though not to haue it, |
| King Lear | KL II.iv.123 | I am glad to see your highness. | I am glad to see your Highnesse. |
| King Lear | KL II.iv.125 | I have to think so. If thou shouldst not be glad, | I haue to thinke so, if thou should'st not be glad, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.117 | glad to see it. | glad to see it. |
| Measure for Measure | MM II.i.228 | but for ten year together, you'll be glad to give out a | but for ten yeare together; you'll be glad to giue out a |
| Measure for Measure | MM II.i.257 | are chosen, they are glad to choose me for them. I do it | are chosen, they are glad to choose me for them; I do it |
| Measure for Measure | MM III.i.167 | made him that gracious denial which he is most glad to | made him that gracious deniall, which he is most glad to |
| Measure for Measure | MM IV.ii.16 | I would be glad to receive some instruction from my | I would bee glad to receiue some instruction from my |
| Measure for Measure | MM V.i.2 | Our old and faithful friend, we are glad to see you. | Our old, and faithfull friend, we are glad to see you. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.102 | father's will. I am glad this parcel of wooers are so | Fathers will: I am glad this parcell of wooers are so |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.123 | glad of his approach. If he have the condition of a saint | glad of his approach: if he haue the condition of a Saint, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.100 | am glad you are come. Give me your present to one | am glad you are come, giue me your present to one |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.34 | I am glad 'tis night, you do not look on me, | I am glad 'tis night, you do not looke on me, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.67 | I am glad on't. I desire no more delight | I am glad on't, I desire no more delight |
| The Merchant of Venice | MV III.i.106 | I am very glad of it. I'll plague him; I'll torture | I am very glad of it, ile plague him, ile torture |
| The Merchant of Venice | MV III.i.107 | him. I am glad of it. | him, I am glad of it, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.240 | I know he will be glad of our success; | I know he wil be glad of our successe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.30 | Church, and will be glad to do my benevolence, to make | Church and will be glad to do my beneuolence, to make |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.74 | I am glad to see your worships well. I thank you | I am glad to see your Worships well: I thanke you |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.76 | Master Page, I am glad to see you. Much good | Master Page, I am glad to see you: much good |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.82 | I am glad to see you, good Master Slender. | I am glad to see you, good Master Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.22 | I am glad I am so acquit of this tinderbox. | I am glad I am so acquit of this Tinderbox: his |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.47 | (Aside) I am glad he went not in himself. If he had | I am glad hee went not in himselfe: if he had |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.88 | I am glad he is so | I am glad he is so |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.172 | Speak, good Master Brook. I shall be glad to | Speake (good Master Broome) I shall be glad to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.12 | trempling of mind! I shall be glad if he have deceived | trempling of minde: I shall be glad if he haue deceiued |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.109 | clear, why, I am glad of it. But if you have a friend here, | cleere, why I am glad of it: but if you haue a friend here, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.16 | Truly, I am so glad you have nobody | Truly, I am so glad you haue no body |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.26 | is in now. I am glad the fat knight is not here. | is in now: I am glad the fat Knight is not heere. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.33 | I am glad the knight is not here. Now he shall see his | I am glad the Knight is not heere; now he shall see his |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.52 | glad with these tidings. | glad with these tydings. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.226 | I am glad, though you have ta'en a special | I am glad, though you haue tane a special |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.352 | And so far am I glad it so did sort, | And so farre am I glad, it so did sort, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.18 | much glad of it. | much glad of it. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.26 | I am glad to hear it. | I am glad to heare it. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.7 | Well, I am glad that all things sort so well. | Well, I am glad that all things sort so well. |
| Othello | Oth I.iii.194 | I am glad at soul I have no other child, | I am glad at soule, I haue no other Child; |
| Othello | Oth II.i.30 | I am glad on't; 'tis a worthy governor. | I am glad on't: / 'Tis a worthy Gouernour. |
| Othello | Oth III.iii.191 | I am glad of this: for now I shall have reason | I am glad of this: For now I shall haue reason |
| Othello | Oth III.iii.287 | I am glad I have found this napkin: | I am glad I haue found this Napkin: |
| Othello | Oth IV.i.219 | I am very glad to see you, signor: | I am very glad to see you Signior: |
| Othello | Oth IV.i.238.1 | By my troth, I am glad on't. | Trust me, I am glad on't. |
| Othello | Oth IV.i.239.1 | I am glad to see you mad. | I am glad to see you mad. |
| Othello | Oth V.i.95.2 | I am glad to see you. | I am glad to see you. |
| Othello | Oth V.ii.203 | Poor Desdemon, I am glad thy father's dead: | Poore Desdemon: / I am glad thy Father's dead, |
| Pericles | Per Chorus.I.4 | To glad your ear and please your eyes. | To glad your eare, and please your eyes: |
| Pericles | Per I.i.10 | Nature this dowry gave; to glad her presence, | Nature this dowry gaue; to glad her presence, |
| Pericles | Per I.iv.28 | Their tables were stored full, to glad the sight, | Their tables were stor'de full to glad the sight, |
| Pericles | Per I.iv.41 | Would now be glad of bread and beg for it. | Would now be glad of bread and beg for it, |
| Pericles | Per Chorus.II.38 | Threw him ashore, to give him glad. | Threw him a shore, to giue him glad: |
| Pericles | Per II.v.73 | At that would make me glad? | At that, would make me glad? |
| Pericles | Per II.v.75 | (Aside) I am glad on't with all my heart. – | I am glad on't with all my heart, |
| Pericles | Per IV.vi.20 | I am glad to see your honour in good health. | I am glad to see your Honour in good health. |
| Richard II | R2 III.ii.104 | Glad am I that your highness is so armed | Glad am I, that your Highnesse is so arm'd |
| Richard III | R3 III.ii.107 | Well met, my lord. I am glad to see your honour. | Well met, my Lord, I am glad to see your Honor. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.117 | Right glad I am he was not at this fray. | Right glad am I, he was not at this fray. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.28 | Why, I am glad on't. This is well. Stand up. | Why I am glad on't, this is well, stand vp, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.27 | Glad that you thus continue your resolve | Glad that you thus continue your resolue, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.71 | I am glad he's come, howsoe'er he comes. | I am glad he's come, howsoere he comes. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.68 | I'll make him glad to seem Vincentio, | Ile make him glad to seeme Vincentio, |
| The Tempest | Tem III.i.74.1 | To weep at what I am glad of. | To weepe at what I am glad of. |
| The Tempest | Tem III.i.92 | So glad of this as they I cannot be, | So glad of this as they I cannot be, |
| The Tempest | Tem III.iii.12 | I am right glad that he's so out of hope. | I am right glad, that he's so out of hope: |
| The Tempest | Tem V.i.180 | Of a glad father compass thee about! | Of a glad father, compasse thee about: |
| Timon of Athens | Tim I.i.1.2 | I am glad y'are well. | I am glad y'are well. |
| Timon of Athens | Tim III.i.14 | I am right glad that his health is well, sir. | I am right glad that his health is well sir: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.169 | The cordial of mine age to glad my heart. | The Cordiall of mine age to glad my hart, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.204 | Most reverend Nestor, I am glad to clasp thee. | Most reuerend Nestor, I am glad to claspe thee. |
| Twelfth Night | TN II.v.4 | Wouldst thou not be glad to have the niggardly, | Wouldst thou not be glad to haue the niggardly |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.63 | And, for your friend's sake, will be glad of you – | And (for your friends sake) will be glad of you; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.31 | I was, and held me glad of such a doom. | I was, and held me glad of such a doome. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.88 | To glad our age, and like young eagles teach 'em | To glad our age, and like young Eagles teach'em |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.20.3 | I am glad | I am glad |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.89 | And I am glad my cousin Palamon | And I am glad my Cosen Palamon |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.29 | I am most glad on't; 'tis the latest thing | I am most glad on't; Tis the latest thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.30 | I shall be glad of. Prithee tell her so; | I shall be glad of, pre'thee tell her so: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.130 | As glad of Arcite, and am now as glad | As glad of Arcite: and am now as glad, |
| The Winter's Tale | WT II.i.56 | (To Hermione) Give me the boy. I am glad you did not nurse him; | Giue me the Boy, I am glad you did not nurse him: |
| The Winter's Tale | WT III.iii.13.2 | I am glad at heart | I am glad at heart |