| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.120 | than from hip to hip. She is spherical, like a globe. I | then from hippe o hippe: she is sphericall, like a globe: I |
| Hamlet | Ham I.v.97 | In this distracted globe. Remember thee? | In this distracted Globe: Remember thee? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.280 | Why, thou globe of sinful continents, | Why thou Globe of sinfull Continents, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.406 | For wheresoe'er thou art in this world's globe, | For wheresoere thou art in this worlds Globe, |
| King Lear | KL II.ii.161 | Approach, thou beacon to this under globe, | Approach thou Beacon to this vnder Globe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.96 | We the globe can compass soon, | We the Globe can compasse soone, |
| Othello | Oth V.ii.101 | Of sun and moon, and that th' affrighted globe | Of Sunne, and Moone; and that th'affrighted Globe |
| Richard II | R2 III.ii.38 | Behind the globe, that lights the lower world, | Behind the Globe, that lights the lower World, |
| The Tempest | Tem IV.i.153 | The solemn temples, the great globe itself, | The solemne Temples, the great Globe it selfe, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.49 | And whirl along with thee about the globe, | And whirle along with thee about the Globes. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.113 | And make a sop of all this solid globe; | And make a soppe of all this solid Globe: |