| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.i.1.2 | the goldsmith, and Balthasar the merchant | the Goldsmith, and Balthaser the Merchant. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.1.1 | Enter Second Merchant, Angelo the goldsmith, and | Enter a Merchant, Goldsmith, and |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.19 | But soft, I see the goldsmith. Get thee gone; | But soft I see the Goldsmith; get thee gone, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.24 | But neither chain nor goldsmith came to me. | But neither Chaine nor Goldsmith came to me: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.46 | I see, sir, you have found the goldsmith now. | I see sir you haue found the Gold-smith now: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.80 | Thou hast suborned the goldsmith to arrest me. | Thou hast subborn'd the Goldsmith to arrest mee. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.130 | One Angelo, a goldsmith. Do you know him? | One Angelo a Goldsmith, do you know him? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.140 | Come, gaoler, bring me where the goldsmith is. | Come Iailor, bring me where the Goldsmith is, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.1 | Enter Second Merchant and Angelo the goldsmith |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter the Merchant and the Goldsmith. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.219 | That goldsmith there, were he not packed with her, | That Goldsmith there, were he not pack'd with her, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.227 | There did this perjured goldsmith swear me down | There did this periur'd Goldsmith sweare me downe, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.274 | You say he dined at home. The goldsmith here | You say he din'd at home, the Goldsmith heere |