| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.310 | that hath not the gout: for the one sleeps easily because | that hath not the Gowt : for the one sleepes easily because |
| Cymbeline | Cym V.iv.5 | Than one that's sick o'th' gout, since he had rather | Then one that's sicke o'th'Gowt, since he had rather |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.232 | can part young limbs and lechery; but the gout galls the | can part yong limbes and letchery: but the Gowt galles the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.246 | A pox of this gout! Or a gout of this pox! For the one | A pox of this Gowt, or a Gowt of this Poxe: for the one |
| Measure for Measure | MM III.i.31 | Do curse the gout, serpigo, and the rheum | Do curse the Gowt, Sapego, and the Rheume |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.112 | The gout had knit his fingers into knots, | The Gout had knit his fingers into knots, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.8 | The gout and rheum, that in lag hours attend | The Gowt and Rheume, that in lag howres attend |