| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.64 | Could not with graceful eyes attend those wars | Could not with gracefull eyes attend those Warres |
| Coriolanus | Cor II.i.213.1 | And gave him graceful posture. | And gaue him gracefull posture. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.21 | graceful and excellent fashion, yours is worth ten on't. | gracefull and excellent fashion, yours is worth ten on't. |
| Pericles | Per II.ii.40 | With such a graceful courtesy delivered? | with such a graceful courtesie deliuered? |
| Pericles | Per Chorus.IV.36 | In Philoten all graceful marks | In Phyloten all gracefull markes, |
| The Tempest | Tem IV.i.139.2 | with the Nymphs in a graceful dance, towards the end | with the Nimphes, in a gracefull dance, towards the end |
| The Winter's Tale | WT V.i.170 | A graceful gentleman, against whose person, | A graceful Gentleman, against whose person |