| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.82 | Who is thy grandfather: he made those clothes, | Who is thy Grandfather? He made those cloathes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.65 | Indeed, I am not John of Gaunt your grandfather, | Indeed I am not Iohn of Gaunt your Grandfather; |
| Henry V | H5 I.i.89 | Derived from Edward, his great-grandfather. | Deriu'd from Edward, his great Grandfather. |
| Henry V | H5 I.ii.146 | For you shall read that my great-grandfather | For you shall reade, that my great Grandfather |
| Henry V | H5 IV.vii.90 | Your grandfather of famous memory, an't | Your Grandfather of famous memory (an't |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.83 | His grandfather was Lionel Duke of Clarence, | His Grandfather was Lyonel Duke of Clarence, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.63 | Henry the Fourth, grandfather to this king, | Henry the Fourth, Grandfather to this King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.42 | Thou bastard of my grandfather! | Thou Bastard of my Grandfather. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.106 | Thy grandfather, Roger Mortimer, Earl of March. | Thy Grandfather Roger Mortimer, Earle of March. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.37 | ‘What my great-grandfather and his grandsire got | What my great Grandfather, and Grandsire got, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.77 | My father and my grandfather were kings, | My Father, and my Grandfather were Kings: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.52 | O brave young Prince! Thy famous grandfather | Oh braue young Prince: thy famous Grandfather |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.241 | He is Cupid's grandfather, and learns news of him. | He is Cupids Grandfather, and learnes news of him. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.51 | Was Ajax, called so from his grandfather. | Was Aiax cald so from his grandfather. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.3 | Ay, some mad message from his mad grandfather. | I some mad message from his mad Grandfather. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.288 | Marry, the son of my grandfather. | Marry, the son of my Grand-father. |