| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.43 | When corn was given them gratis, you repined, | When Corne was giuen them gratis, you repin'd, |
| Coriolanus | Cor III.i.114 | The corn o'th' storehouse gratis, as 'twas used | The Corne a'th' Store-house gratis, as 'twas vs'd |
| Coriolanus | Cor III.i.125 | Did not deserve corn gratis. Being i'th' war, | Did not deserue Corne gratis. Being i'th' Warre, |
| Hamlet | Ham II.ii.322 | sigh gratis; the humorous man shall end his part in | sigh gratis, the humorous man shall end his part in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.68 | thou like a kind fellow gavest thyself away gratis, and I | thou like a kinde fellow, gau'st thy selfe away; and I |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.41 | He lends out money gratis and brings down | He lends out money gratis, and brings downe |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.2 | This is the fool that lent out money gratis. | This is the foole that lends out money gratis. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.376 | A halter gratis! Nothing else, for God's sake! | A halter gratis, nothing else for Gods sake. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.16 | I'll endanger my soul gratis? At a word, hang no more | Ile endanger my soule, gratis? at a word, hang no more |